Project ho

Listen close to the story I'm about to tellEscucha atentamente la historia que estoy a punto de contar

It will never be repeated, so listen wellNunca se repetirá, así que escucha bien

And if you been around the way, some of you might knowY si has estado por el vecindario, algunos de ustedes podrían saber

This girl we label as the project hoEsta chica a la que etiquetamos como la proyecto ho

Project ho (variations on the phrase)Proyecto ho (variaciones de la frase)

If you looked half decent and you kicked it rightSi lucías medio decente y te portabas bien

She was bound to be yours for at least a nightElla estaba destinada a ser tuya al menos por una noche

See, I was introduced to her by my cous'Verás, me la presentó mi primo

But that was before he told me who or what she wasPero eso fue antes de que me dijera quién o qué era ella

Me not knowin about this freakSin saber nada acerca de esta loca

Pulled her off to the side and began to speakLa aparté y comencé a hablar

She had jet-black hair, big brown eyesTenía cabello negro azabache, grandes ojos marrones

She seemed to be smart conversation-wiseParecía ser inteligente en la conversación

I said, "You look so good, as a matter of factLe dije, 'Te ves tan bien, de hecho

Here's my number, I ain't home, baby, call me back"Aquí está mi número, no estoy en casa, nena, llámame'

I didn't know if she was poor or filthy richNo sabía si era pobre o rica

Cause my cousin didn't tell me nothin bout the bitchPorque mi primo no me dijo nada acerca de la chica

One thing I did know: I'm gonna get my thrill'Una cosa que sí sabía: iba a obtener mi emoción

Then I cold stepped off, and said, "Baby, you chill"Entonces me alejé fríamente y dije, 'Nena, relájate'

You know that old saying 'if you're slow you'll blow'Ya conoces el viejo dicho 'si eres lento, fracasarás'

She was fast, so they labelled her the Project HoElla era rápida, así que la etiquetaron como la proyecto ho

I heard stories on the things that they said she'd doEscuché historias sobre las cosas que decían que hacía

But when I seen her, I said, 'Nah, it can't be true'Pero cuando la vi, dije, 'No, no puede ser verdad'

She was fair game, so I thought I'd playEra presa fácil, así que pensé que jugaría

And never in my life will I forget this dayY nunca en mi vida olvidaré este día

I was chillin one night, I was all aloneEstaba relajado una noche, estaba solo

Noddin off but awaken by the ring of the phoneCasi dormido pero desperté por el timbre del teléfono

To protect the guilty party, cause they mighta been stemmedPara proteger a la parte culpable, porque podrían haber sido implicados

We won't say her name, so we'll just say KimNo diremos su nombre, así que solo diremos Kim

What I heard her, goosepimples ran up my skinCuando la escuché, se me erizaron los vellos

I said, "How, how you're doin, and how have you been?"Dije, '¿Cómo estás, cómo te va y qué has hecho?'

She said, "I'm doin fine, I hope you're doin the sameElla dijo, 'Estoy bien, espero que tú también

Do you know who I am?" "Yeah, I remember your name"¿Sabes quién soy?' 'Sí, recuerdo tu nombre'

I thought deep down that I peeped the cardPensé en lo profundo que había descubierto la carta

Kept sayin to myself she was on it hardSeguía diciéndome a mí mismo que estaba en ello

I tried to be nice, tried to treat her kindIntenté ser amable, intenté tratarla bien

But she had only one thing on her mindPero ella solo tenía una cosa en mente

It always happens, well, wouldn't you knowSiempre sucede, bueno, ¿no lo sabes?

She said, "I see you later, cause I got to go"Dijo, 'Te veo luego, porque tengo que irme'

My cousin came home and said, "Are you some fool?Mi primo llegó a casa y dijo, '¿Eres algún tonto?

Being seen in the streets with a gardening tool"Siendo visto en las calles con una herramienta de jardinería'

I loooked up at him, cause I did not knowLo miré, porque no sabía

He said, "Kim, that skeezer, she's the project ho"Él dijo, 'Kim, esa zorra, ella es la proyecto ho'

Me myself thought homie was dissinYo mismo pensé que el amigo estaba insultando

Despite all that I did not listenA pesar de todo, no escuché

Wouldn't you believe it, she called me again¿Lo creerías? Ella me llamó de nuevo

And this was the line that I kicked thenY esta fue la línea que di entonces

"I love to see you, girl, and I don't know why'Me encantaría verte, nena, y no sé por qué

Don't try to play post, cause you know you're flyNo intentes hacer el papel, porque sabes que eres genial

So I'd like to come and see you if I may"Así que me gustaría venir a verte si puedo'

I was surprised as you when she said, "Okay"Me sorprendió tanto como a ti cuando dijo, 'Está bien'

Now that that part was over and doneAhora que esa parte había terminado

"Baby, what do you do at times to have fun?"'Nena, ¿qué haces a veces para divertirte?'

"Depending on the weather and the mood that day'Dependiendo del clima y el estado de ánimo del día

Sip Dom Perrignon at a Broadway playBebo Dom Pérignon en una obra de Broadway

The other things are not good to mentionLas otras cosas no son buenas de mencionar

Like comin to my crib and relieve my tension"Como venir a mi casa y aliviar mi tensión'

I told her I was in love from the day we metLe dije que estaba enamorado desde el día en que nos conocimos

After talkin for hours Kim said, "Bet"Después de hablar durante horas, Kim dijo, 'Apuesto'

I had to let her go just to clear my lineTuve que dejarla ir solo para despejar mi línea

"So I see you on Friday, let's say about 9"'Así que te veo el viernes, digamos alrededor de las 9'

>From the things she said, why didn't I knowDe las cosas que dijo, ¿por qué no supe?

The girl on my line was the project hoLa chica al teléfono era la proyecto ho

I took her out - fine's how it wentLa llevé a cabo - así es como fue

But I better got somethin for the dough I spentPero mejor conseguí algo por el dinero que gasté

Turned on the radio and heard (a world premiere)Encendí la radio y escuché (un estreno mundial)

Turned to her and said, "Where we go from here?"Me volví hacia ella y dije, '¿A dónde vamos desde aquí?'

The best part of it all, that thing that made it so treachLa mejor parte de todo, lo que lo hizo tan traicionero

The clothes we wore were the same as the stretchLa ropa que llevábamos era igual que la extensión

I recognized the look that was on her faceReconocí la mirada que tenía en su rostro

And I yelled to the driver, "Homeboy, my place"Y le grité al conductor, 'Amigo, a mi casa'

We made it there in at least a halfLlegamos allí en al menos media hora

"I got a choice of wines and a jaccuzzi bath"'Tengo una selección de vinos y un baño de jacuzzi'

You'll scream when I tell you what homegirl saidGritarás cuando te diga lo que dijo la chica

"Show me to the room with the king-sized bed"'Enséñame la habitación con la cama king-size'

I was rested real well, so I felt strongDescansé muy bien, así que me sentí fuerte

I knocked those boots that whole night longMe puse esas botas toda la noche

Right after she left, I started to itchJusto después de que se fue, empecé a picar

Then I thought of what happened, then I said, "That bitch!"Entonces pensé en lo que pasó, luego dije, '¡Esa zorra!'

I went to see the doctor later on that dayFui a ver al médico más tarde ese día

Cause when somethin is wrong, Jack, I don't playPorque cuando algo está mal, Jack, no juego

The doctor came over, this is what he said:El médico vino, esto es lo que dijo:

"You can't cure it with soup or layin up in your bed'No puedes curarlo con sopa o acostándote en tu cama

You're lucky that you came to see me early, my manTienes suerte de haber venido a verme temprano, amigo

Cause I guess that you know that you got it, Shan"Porque supongo que sabes que lo tienes, Shan'

I said, "Well, my man, that only goes to show:Dije, 'Bueno, amigo, eso solo demuestra:

Believe em when they tell you she's the project ho"Créelos cuando te dicen que ella es la proyecto ho'