Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Oh, my darlingOh, mi amor
What a mess you've made of meQué lío has hecho conmigo
The bathtub is full of cherry cokeLa bañera está llena de refresco de cereza
There's blood between my kneesHay sangre entre mis rodillas
Oh, my darlingOh, mi amor
What a night I chose to fallQué noche elegí para caer
I want to be a little girlQuiero ser una niña pequeña
I want to have it allQuiero tenerlo todo
It doesn't mean a thing to meNo significa nada para mí
It doesn't make me yoursNo me hace tuya
It doesn't make me less of who I used to beNo me hace menos de lo que solía ser
Don't mistake, it didn't mean a thing to meNo te equivoques, no significó nada para mí
I will not be yoursNo seré tuya
I will not be less of who I used to beNo seré menos de lo que solía ser
It doesn't mean a thing to meNo significa nada para mí
You can feel the lightning in the airPuedes sentir la electricidad en el aire
Come home and find me sleeping on the stairsVuelve a casa y encuéntrame durmiendo en las escaleras
You hold my skin so softlyTocas mi piel tan suavemente
Press into my bonesPresionas mis huesos
I am the one who found you here when you were aloneSoy la que te encontró aquí cuando estabas solo
But it doesn't mean a thing to mePero no significa nada para mí
It doesn't make me yoursNo me hace tuya
It doesn't make me less of who I used to beNo me hace menos de lo que solía ser
Don't mistake, it didn't mean a thing to meNo te equivoques, no significó nada para mí
I will not be yoursNo seré tuya
I will not be less of who I used to beNo seré menos de lo que solía ser
Don't mistake, it doesn't mean a thing to meNo te equivoques, no significa nada para mí
It doesn't make me yoursNo me hace tuya
It doesn't make me less of who I used to beNo me hace menos de lo que solía ser
Oh my God, I didn't even feel a thingOh Dios mío, ni siquiera sentí nada
It didn't even hurtNi siquiera dolió
It didn't get me closer to the god I want to knowNo me acercó al dios que quiero conocer
It doesn't mean a thing to meNo significa nada para mí
It doesn't make me yoursNo me hace tuya
It doesn't make me less of who I used to beNo me hace menos de lo que solía ser
It doesn't mean a thing to meNo significa nada para mí