Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Mattemashita kyou wa off day ikouze hi no sasu hou e (oh yeah!)Mattemashita hoy es un día libre, vamos hacia donde brilla el sol (oh sí!)
Everybody dou nandai? sawagashii machi kara [akuseru] zenkaiTodos listos? desde la bulliciosa ciudad hasta el máximo [acelerador]
Souda [haji]kero! tobase ano yama no mukou de (oh yeah!)¡Sí, avergüénzate! vuela al otro lado de esa montaña (oh sí!)
[bikini gyaru] amai yuuwaku soshite nagisa ga yonderu[bikini chica] dulce tentación y la playa está llamando
Kokochi yoku kaoru shiokaze ni kokoro kaihouEn el agradable aroma de la brisa marina, liberación del corazón
Koe takaraka ni sakebe hi-hoGrita a todo pulmón, ¡hi-ho!
Agaru [tenshon] kibun saikouEl ambiente se eleva, sensación máxima
Ready steady goListos, listos, ¡ya!
Beautiful summer's day karadajuu de natsu kanjitaraHermoso día de verano, cuando sientas el verano por todo tu cuerpo
Umi e yukou kagayaku sekai ga soko de matteiruVamos al mar, un mundo brillante está esperando allí
Beautiful summer's day harewataru sora dokomademoHermoso día de verano, cielo despejado hasta donde alcanza la vista
Umi e yukou nakama-tachi to agattekouVamos al mar, levántate con tus amigos
[wasse wasse] bounce [beibee] ikouze namidatsu hou e (oh yeah!)[vamos, vamos] saltemos [bebé], vamos hacia donde brotan las lágrimas (oh sí!)
Big wave mu mondai! mune ni sasatta [haibisukasu] mankaiGran ola, ningún problema! el [hibisco] clavado en el pecho está en plena floración
Souda [haji]kero! odore [kirameki] no kotou de (oh yeah!)¡Sí, avergüénzate! baila en la isla de [destellos] (oh sí!)
Moeru taiyou no [miraa booru] manatsu no [dansu taimu]La bola de espejos del ardiente sol, tiempo de baile de mediados de verano
Uchi yoseru namioto kiite kokage de yasumouEscucha el sonido de las olas acercándose, descansa a la sombra
Yakeru yo na atsusa ni mi wo makasouEvita el calor abrasador
Kyou wa jikan wo wasure sawagouHoy olvidemos el tiempo y divirtámonos
Ready steady goListos, listos, ¡ya!
Beautiful summer's day karadajuu de natsu kanjitaraHermoso día de verano, cuando sientas el verano por todo tu cuerpo
Umi e yukou kagayaku sekai ga soko de matteiruVamos al mar, un mundo brillante está esperando allí
Beautiful summer's day harewataru sora dokomademoHermoso día de verano, cielo despejado hasta donde alcanza la vista
Umi e yukou nakama-tachi to agattekouVamos al mar, levántate con tus amigos
Kokochi yoku kaoru shiokaze ni kokoro kaihouEn el agradable aroma de la brisa marina, liberación del corazón
Koe takaraka ni sakebe hi-hoGrita a todo pulmón, ¡hi-ho!
Agaru [tenshon] kibun saikouEl ambiente se eleva, sensación máxima
Ready steady goListos, listos, ¡ya!
Beautiful summer's day karadajuu de natsu kanjitaraHermoso día de verano, cuando sientas el verano por todo tu cuerpo
Umi e yukou kagayaku sekai ga soko de matteiruVamos al mar, un mundo brillante está esperando allí
Beautiful summer's day harewataru sora dokomademoHermoso día de verano, cielo despejado hasta donde alcanza la vista
Umi e yukou kyou wa asa made bureikou!Vamos al mar, hoy bailaremos hasta la mañana
Beautiful summer's dayHermoso día de verano
Umi e yokouVamos al mar
Beautiful summer's dayHermoso día de verano
Umi e yokou itsumadedemo koko ni iyouVamos al mar, estaremos aquí para siempre