Lyrics translated into Español · See the original lyrics
すれ違う恋の 分かれ道surechigau koi no wakaremichiCaminos de amor que se cruzan
今君は どんな 空を見てるの?ima kimi wa donna sora wo miteru no?Ahora, ¿qué cielo estás mirando?
もしも 悲しみの 色ならばmoshimo kanashimi no iro narabaSi es un color de tristeza
星空を歌うからhoshizora wo utau karaCantaré bajo las estrellas
きっと はなれた時間や距離がkitto hanareta jikan ya kyori gaSeguramente, el tiempo y la distancia
ぐっと僕らを近づけgutto bokura wo chikazukeNos acercan más
君の大切さ 気づかせてくれたkimi no taisetsusa kizukase te kuretaMe hicieron darme cuenta de lo importante que eres
深く長い夜が 今明けるよdepaku nagai yoru ga ima akeru yoLa larga y profunda noche ya está amaneciendo
抑えきれない想いを連れてosaekirenai omoi wo tsureteLlevando mis sentimientos incontrolables
輝く 風浴びながらkagayaku kaze abina ga raBajo el brillo del viento
真っ直ぐ 誰よりも早くmassugu dare yori mo hayakuDirecto, más rápido que nadie
あなたの 待つ場所へanata no matsu basho eHacia el lugar donde me esperas
「さよなら」を何度 重ねたらsayonara wo nando kasanetara¿Cuántas veces tengo que decir "adiós"
素直に気持ち 伝えられるの?sunao ni kimochi tsutaeraru no?Para poder expresar mis sentimientos sinceramente?
新しい季節が 始まるねatarashii kisetsu ga hajimaru neUna nueva temporada está comenzando
もう泣かせたくないからmou nakasetakunai karaNo quiero hacerte llorar más
どこか よそよそしいこの街でdoko ka yosoyososhii kono machi deEn esta ciudad un tanto distante
ふたり出逢えたキセキがfutari deaeta kiseki gaEl milagro de habernos encontrado
色づくほどに 君への想いがirozuku hodo ni kimi e no omoi gaSe vuelve más colorido, mis sentimientos por ti
会いたい 会いたいと胸を叩くよaitai aitai to mune wo tataku yoGolpean mi pecho, ¡quiero verte, quiero verte!
咲き誇る 椿の花がsaki hokoru tsubaki no hana gaLas flores de camelia que florecen
心を 赤く染めるからkokoro wo akaku someru karaTiñen mi corazón de rojo
切ない程 愛おしくてsetsunai hodo itoshikuteEs tan dolorosamente querido
君しか 見えないkimi shika mienaiQue solo a ti te veo
笑い声 すねた横顔waraigoe suneta yokogaoRisas y tu rostro enojado
最後に 見せた涙saigo ni miseta namidaLas lágrimas que mostraste al final
君のそのすべてで僕はkimi no sono subete de boku waCon todo eso, yo
愛を 知ったんだよai wo shittan da yoAprendí lo que es el amor
帰ろうこの想いを連れてkaerou kono omoi wo tsureteRegresemos, llevando estos sentimientos
全てを 失う前にsubete wo ushinau mae niAntes de perderlo todo
真っ直ぐ誰よりも早くあなたのmassugu dare yori mo hayaku anata noDirecto, más rápido que nadie hacia ti
帰ろうこの想いを連れてkaerou kono omoi wo tsureteRegresemos, llevando estos sentimientos
穏やかな春の日差しにodayakana haru no hizashi niBajo la suave luz del sol de primavera
あなたの 待つ場所へanata no matsu basho eHacia el lugar donde me esperas