Lyrics translated into Español · See the original lyrics
やけるそらむせぶぼうじょうYakeru sora musebu bojouCielo ardiente, lamento ensordecedor
そまるかげはせるおもいゆれまどいSomaru kage haseru omoi yure madoiSombra teñida, pensamientos que se apresuran, vacilan
はなよとりよかぜよつきよHana yo tori yo kaze yo tsuki yoFlor, ave, viento, luna
ひかりいのりとどけとどけHikari inori todoke todokeLuz, oración, llega, llega
はかないいのちゆえにかがやきうたうHakanaki inochi yueni kagayaki utauVida efímera, por lo tanto, brilla y canta
ただきみにわらってほしいそんなささいなねがいTada kimi ni waratte hoshii sonna sasai na negaiSolo quiero que sonrías, ese pequeño deseo
つながってわとなってそらへとTsunagatte wa tonatte sora he toConectándonos, fusionándonos hacia el cielo
ほらつないだちいさなてがひとつのあいそだててゆくHora tsunaida chiisana te ga hitotsu no ai sodatete yukuMira, nuestras pequeñas manos unidas cultivan un único amor
つたうストーリーまわれあおきほしよとわにTsutau SUTOORII maware aoki hoshi yo towa niFluyendo historia, gira, planeta azul, eternamente
かすむあめぬれるぼうじょうKasumu ame nureru bojouLluvia borrosa, lamento empapado
しのぶこえだれがためのレクイエムShinobu koe dare ga tame no REKUIEMUVoz silenciosa, ¿para quién es el réquiem?
プライプライPray PrayReza, reza
ふりかざしたせいぎはまたなにをうばうだろうFurikazashita seigi wa mata nani wo ubau darou¿Qué volverá a robar la justicia que levantamos?
くるわせるこわしてくワーKuruwaseru kowashiteku WarEnloqueciendo, destruyendo, guerra
はかないいのちゆえにとうとびうたうHakanaki inochi yueni toutobi utauVida efímera, por lo tanto, cantando en días libres
いまきみのえがおがすべてかけがえのないおもいIma kimi no egao ga subete kakegae no nai omoiAhora, tu sonrisa es un sentimiento invaluable
つながってわとなってあすへとTsunagatte wa tonatte asu he toConectándonos, fusionándonos hacia el mañana
ほらつないだちいさなてがひとつのあいそだててゆくHora tsunaida chiisana te ga hitotsu no ai sodatete yukuMira, nuestras pequeñas manos unidas cultivan un único amor
つたうストーリーまわれあおきほしよとわにTsutau SUTOORII maware aoki hoshi yo towa niFluyendo historia, gira, planeta azul, eternamente