Lyrics translated into Español · See the original lyrics
If it were oh just goneSi simplemente se hubiera ido
If it just wasn't thereSi simplemente no estuviera allí
Would I disappear¿Desaparecería?
Would I even care¿Me importaría siquiera?
Avoid in the arrangementEvitar en el arreglo
A blindspot in my mindUn punto ciego en mi mente
A space in what's importantUn espacio en lo que es importante
A black hole of some kindUn agujero negro de algún tipo
It walks right beside meCamina justo a mi lado
Invisible to mostInvisible para la mayoría
Not an apparition not the holy ghostNo una aparición, no el espíritu santo
Sdumble two another dayTropezar otro día
Not knowing what is wrongSin saber qué está mal
Not stolen not lost or brokenNo robado, no perdido o roto
Been missing for so longHa estado desaparecido por tanto tiempo
Can't quite find it in meNo puedo encontrarlo en mí del todo
Fading pulse can I surviveEl pulso se desvanece, ¿podré sobrevivir?
My heart fails me againMi corazón me falla de nuevo
FlatlinedSin actividad cardíaca
But still alivePero aún vivo
It walks right beside meCamina justo a mi lado
Invisible to mostInvisible para la mayoría
Not an apparition not the holy ghostNo una aparición, no el espíritu santo
Dragging it behind me,Arrastrándolo detrás de mí
Can't hold on any moreYa no puedo sostenerlo
Slips through my fingersSe me escapa entre los dedos
And scatters on the floorY se dispersa en el suelo
It hovers right above meSe cierne justo sobre mí
As I move from door to doorMientras me muevo de puerta en puerta
When I hang my head in shameCuando bajo la cabeza avergonzado
It lies then on the floorEntonces yace en el suelo
Searching for what I may never knowBuscando lo que quizás nunca sabré
It's missing I can feel itEstá perdido, puedo sentirlo
Can't just let it goNo puedo simplemente dejarlo ir
When I reach outCuando extiendo la mano
I can feel it!¡Puedo sentirlo!
It walks right beside meCamina justo a mi lado
Invisible to mostInvisible para la mayoría
Not an apparition not the holy ghostNo una aparición, no el espíritu santo
It hovers right above meSe cierne justo sobre mí
As I move from door to doorMientras me muevo de puerta en puerta
When I hang my head in shameCuando bajo la cabeza avergonzado
It lies there on the floorAllí yace en el suelo
Talks from inside me, silent to mostHabla desde mi interior, en silencio para la mayoría
Not the voice of godNo es la voz de Dios
Not the only ghostNo el único espíritu
Dragging it behind me,Arrastrándolo detrás de mí
Can't hold on any moreYa no puedo sostenerlo
Slips through my fingersSe me escapa entre los dedos
And scatters on the floorY se dispersa en el suelo
It lies there on the floorAllí yace en el suelo
MissingPerdido