Sugarcane

Flore

  • 3:07

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Lost my wayPerdí mi camino

A Little bit forgottenUn poco olvidado

Hanging with the stars in theColgando con las estrellas en la

Milky WayVía Láctea

I lost track of timePerdí la noción del tiempo

But something in the back of my mindPero algo en el fondo de mi mente

Smells like youthHuele a juventud

You smell like boozeTú hueles a licor

On this damned bikeEn esta maldita bicicleta

But is love just asPero ¿es el amor tan

Dead as disco?Muerto como la música disco?

Or am I a weirdo¿O soy un raro

Who can’t love right?Que no puede amar correctamente?

You are the poetTú eres el poeta

While I am the painMientras yo soy el dolor

You are the sugarTú eres el azúcar

And I am the caneY yo soy la caña

You are everyone’s favorite saddest love song lineEres la línea de amor triste favorita de todos

You taste like summerTienes sabor a verano

While I smell like rainMientras yo huelo a lluvia

You love like JulyAmas como en julio

And dreaming of MayY sueñas con mayo

And I’m just another lonely-looking June Moon babeY yo solo soy otra solitaria mirando a la luna de junio

But if I‘m honest I should knowPero si soy honesto debería saber

Yeah oh Lord please take me homeSí, oh Señor, por favor llévame a casa

Love ain’t for everyone noEl amor no es para todos

Oh, ohOh, oh

No, oh, ohNo, oh, oh

Copy ‘n’ pasteCopia y pega

The last day of SeptemberEl último día de septiembre

We were dancing with the weatherEstábamos bailando con el clima

But the season changedPero la temporada cambió

And summer loved you betterY el verano te amaba más

I hope she loves your artEspero que ame tu arte

I am sickEstoy harta

Of the SunDel sol

I stay you runYo me quedo, tú corres

Give me a nameDame un nombre

You scream it in theTú lo gritas en la

Night, I am moonchildNoche, soy hija de la luna

And my world stops crumblingY mi mundo deja de desmoronarse

You like the oceanA ti te gusta el océano

But I am the seaPero yo soy el mar

You like the riverA ti te gusta el río

But I am the streamPero yo soy el arroyo

You swam in the sunlight but I’m gonna own the nightTú nadaste bajo la luz del sol, pero yo voy a dominar la noche

You were the gardenTú eras el jardín

That I called mineQue llamaba mío

You saw in me someoneTú veías en mí a alguien

I’m still tryna findQue aún estoy tratando de encontrar

We are the moment and it’s time to kill the timeSomos el momento y es hora de matar el tiempo

And when I die please take me homeY cuando muera, por favor llévame a casa

Right into space where I belongDirecto al espacio donde pertenezco

This life ain’t for everyone noEsta vida no es para todos

Oh, oh, noOh, oh, no

No, ohNo, oh