Airplane Mode

Cowboys in a spaceshipVaqueros en una nave espacial

The crowd noise is wastedEl ruido de la multitud se desperdicia

Women take pics so they can seem nakedMujeres se toman fotos para parecer desnudas

Guys tell jokes so they can see 'em nakedChicos cuentan chistes para verlas desnudas

Church ladies vote what they perceive sacredDamas de iglesia votan lo que perciben como sagrado

Proposition hatredProposición de odio

Phosphorous in riverbedsFósforo en lechos de ríos

Billion dollars spilled to fill esophagus with cigarettesMil millones de dólares derramados para llenar esófagos con cigarrillos

Philosophers plots to maul nations out of shock and aweFilósofos tramando desgarrar naciones con shock y asombro

Generation of ideasGeneración de ideas

Children who won't talk at allNiños que no hablarán en absoluto

Profits fallLas ganancias caen

Chalk on wallsTiza en las paredes

Years spent on prison cellsAños pasados en celdas de prisión

Next to diePróximo en morir

Living hellInfierno viviente

His twelve peers didn't exercise their privilege wellSus doce pares no ejercieron bien su privilegio

Babies raised through the glassBebés criados a través del vidrio

Bullets at the border war games take a stabBalas en la frontera, juegos de guerra, dan un golpe

Coordinate who can pass like a paper bagCoordinar quién puede pasar como una bolsa de papel

Minutes on an internet pornpage fornicate make her gagMinutos en una página de pornografía en internet, fornicar, hacerla vomitar

What's the damage for the neighbor tagged by the amateur?¿Cuál es el daño para el vecino etiquetado por el aficionado?

Water blast erase the trace of the canistersExplosión de agua borra la huella de los contenedores

Waterpath took the stairways left the banisterCamino de agua tomó las escaleras, dejó el pasamanos

Washed over premises turned up percentagesArrasó con las instalaciones, aumentó los porcentajes

Lost under sludge lots of revised sentencesPerdido bajo el lodo, muchas frases revisadas

Defense budgets padded by sandbags and sandwichesPresupuestos de defensa reforzados por sacos de arena y sándwiches

WastedDesperdiciado

Drag this baggageArrastra este equipaje

Hold this DamageAguanta este daño

Cope the best that we can manageAfronta lo mejor que podamos manejar

Want solutionsQueremos soluciones

Needs new standardsNecesitamos nuevos estándares

Cry our beauty from the ashesLloramos nuestra belleza desde las cenizas

To do list throw away mail go buy envelopesLista de tareas, tirar el correo, comprar sobres

Who's this coulda-been-Rhodes'-Scholar-centerfold¿Quién es esta podría-haber-sido-Rhodes'-Scholar-centerfold?

Every day's a resource to be sureCada día es un recurso para estar seguro

Its integral to rebirth from t-shirts to mineralsEs fundamental renacer desde camisetas hasta minerales

The ward's filthyEl ala está sucia

Search for another light in townBusca otra luz en la ciudad

Nobody else homeNadie más en casa

Can't carry their same loadNo pueden llevar su misma carga

But I feel guilty like the flight went downPero me siento culpable como si el vuelo se hubiera estrellado

And my cell phone wasn't on airplane modeY mi celular no estaba en modo avión

Soy-based newsprintPapel de noticias a base de soya

Blackmarket foodstampsEstampillas de comida en el mercado negro

Poison in the Pete mossVeneno en el musgo de Pete

Suffocated beatboxBeatbox sofocado

B-boys in detoxB-boys en desintoxicación

Corrugated cardboardCartón corrugado

Lockheed lobbyists floor debating star warsLobistas de Lockheed debatiendo en el piso sobre guerras estelares

Yeast and fungiLevadura y hongos

Springtails ants and nematodesColémbolos, hormigas y nematodos

Sawdust yellowcakeAserrín pastel amarillo

Organics decomposeLos orgánicos se descomponen

Bokashi EM-inoculated wheat branSalvado de trigo inoculado con EM Bokashi

Toxic compounds broken down under coffee groundCompuestos tóxicos descompuestos bajo el café molido

Ancient carcasses in the sphagnum lost and foundCarcasas antiguas en el sphagnum, perdidas y encontradas

Empty cartridges from a magnumCartuchos vacíos de un magnum

Tossed into agricultural lime rockflour and seaweed mealArrojados en cal agrícola, harina de roca y algas

Bioremediate man-made moleculesBioremediar moléculas hechas por el hombre

WastedDesperdiciado

Ashes to eggshellsDe cenizas a cáscaras de huevo

Woodchips to whiskersAstillas de madera a bigotes

Anything we can mess up we can fix upCualquier cosa que podamos arruinar, podemos arreglar

Sword to plowshareDe espada a arado

Soiled from beneath the trashSucio desde debajo de la basura

Detroit red into El-Hajj Malik ShabazzDetroit Red a El-Hajj Malik Shabazz

Oildrum to steelpanBarril de petróleo a steelpan

Prisoner to GramsciPrisionero a Gramsci

Rose from the concreteResurgió del concreto

Reverse the flows of the Ponzi schemesRevertir los flujos de los esquemas Ponzi

Cripwalk to a conscious beatCaminar con orgullo al ritmo de la conciencia

Hip-hop is a compost heapEl hip-hop es un montón de compost

Gangsters to gardenersGánsteres a jardineros

Rivals into partnersRivales en socios

Fanatics to reformersFanáticos a reformadores

Felons into farmersDelincuentes a agricultores

Inmates to fathers of innercity scholarsReclusos a padres de académicos de la ciudad

Poptart to saladTarta de pop a ensalada

Teens into collegeAdolescentes a universitarios

Lawns into restaurantsCéspedes a restaurantes

Centerfold models to artistsModelos de portada a artistas

Police abuse to catharsisAbuso policial a catarsis

Street sergeants into peace departmentsSargentos de calle a departamentos de paz

Thousand dollar bills to green for all marketsBilletes de mil dólares para todos los mercados

Backlots to blacktops and cashcrops for have notsTerrenos baldíos a asfaltos y cultivos comerciales para los desposeídos

Metal into scrap shopsMetal en tiendas de chatarra

Jobs for the cast-offsTrabajos para los desechados

Crackspots into earthships for urban astronautsPuntos de drogas a naves espaciales para astronautas urbanos

Reservation into reservoirReserva a embalse

Of wisdom we used to knowDe la sabiduría que solíamos conocer

Use the whole animalUsar todo el animal

Landfill to future homeVertedero a hogar futuro

Pacifist guerrillas to bazooka zonesGuerrilleros pacifistas a zonas de bazooka

Black hawks to atticsHelicópteros negros a áticos

C-130's to superdomeC-130 a superdomo

Newborns on computerphonesRecién nacidos en teléfonos computarizados

So the smile's not wastedPara que la sonrisa no se desperdicie