Lyrics translated into Español · See the original lyrics
(Flo Rida)(Flo Rida)
It's the time, it's the right timeEs el momento, es el momento adecuado
It's the time, yo it's the perfect timeEs el momento, sí, es el momento perfecto
Yo, it's the time, it's the right timeSí, es el momento, es el momento adecuado
It's the time, baby baby babyEs el momento, nena, nena, nena
I'm a single manSoy un hombre soltero
Now lets go out and hit the town and start the minglinAhora salgamos y salgamos a la ciudad y comencemos a socializar
I'll bag the baddest girl around and get her gigglinVoy a conquistar a la chica más atractiva y hacerla reír
I'll take her out onto the floor and get her wigglinLa llevaré a la pista de baile y la haré moverse
Cuz I aint got no girlfriend, got no obligationPorque no tengo novia, no tengo compromisos
Baby, I'm a single man... that's my situationNena, soy un hombre soltero... esa es mi situación
Let me put your number in my iPhone, babyDéjame poner tu número en mi iPhone, nena
And when I call ya later, maybe I can see ya, ladyY cuando te llame más tarde, tal vez pueda verte, señorita
(Akon)(Akon)
I'm finally free and I'ma get right tonightFinalmente estoy libre y voy a pasarlo bien esta noche
I'm finally free and I'ma get right tonightFinalmente estoy libre y voy a pasarlo bien esta noche
I'm so available, I'm so availableEstoy tan disponible, estoy tan disponible
So come and get meAsí que ven y tómame
(Flo Rida)(Flo Rida)
If you a single girlSi eres una chica soltera
Up in the club lookin for love then come and bring it, girlEn el club buscando amor, ven y tráelo, chica
This is the song, now turn it up and come and sing it, girlEsta es la canción, ahora sube el volumen y ven a cantarla, chica
And if your man blow up your phone, turn off your ringer, girlY si tu hombre te bombardea el teléfono, apaga tu timbre, chica
Turn off your ringerApaga tu timbre
Cuz I aint got no girlfriend, you aint got one eitherPorque no tengo novia, tú tampoco tienes una
If you got a girlfriend, baby wont you bring herSi tienes una novia, nena, ¿por qué no la traes?
If you got a ex, leave your ex at homeSi tienes un ex, deja a tu ex en casa
And if he instant message, throw away your cell phoneY si te manda mensajes instantáneos, tira tu celular
(Akon)(Akon)
I'm finally free and I'ma get right tonightFinalmente estoy libre y voy a pasarlo bien esta noche
I'm finally free and I'ma get right tonightFinalmente estoy libre y voy a pasarlo bien esta noche
I'm so available, I'm so availableEstoy tan disponible, estoy tan disponible
So come and get meAsí que ven y tómame
Oooohooooh (oooooh), Oooohooooh (oooooh), Oooohooooh,Oooohooooh (oooooh), Oooohooooh (oooooh), Oooohooooh,
I'm finally free (ooooohoo)Finalmente estoy libre (ooooohoo)
I'm finally free (ooooohoo)Finalmente estoy libre (ooooohoo)
I'm finally free (ooooohoo)Finalmente estoy libre (ooooohoo)
I'm finally free (ooooohoo)Finalmente estoy libre (ooooohoo)
It's the timeEs el momento
Ya it's the right timeSí, es el momento adecuado
The perfect timeEl momento perfecto
HeyHey
Cus I ain't got no boyfriendPorque no tengo novio
You ain't got no girlfriend,Tú no tienes novia,
I ain't got no boyfriend,No tengo novio,
Baby we can be friendsNena, podemos ser amigos
And we can do itY podemos hacerlo
Baby we can do itNena, podemos hacerlo
Baby we can do itNena, podemos hacerlo
Do it, do it, do itHazlo, hazlo, hazlo
(Akon)(Akon)
I'm finally freeFinalmente estoy libre
And I'm a get right to mineY voy a hacer lo mío
I'm finally freeFinalmente estoy libre
And I'm a get right to mineY voy a hacer lo mío
I'm so availableEstoy tan disponible
I'm so availableEstoy tan disponible
I'm finally freeFinalmente estoy libre
And I'm a get right to mineY voy a hacer lo mío
I'm finally freeFinalmente estoy libre
And I'm a get right to mineY voy a hacer lo mío
I'm finally free, I'm finally free, I'm finally free, I'm finally free,Finalmente estoy libre, finalmente estoy libre, finalmente estoy libre, finalmente estoy libre,
I'm finally free (repeat free and fade)Finalmente estoy libre (repetir libre y desvanecer)
Aaaaahhhhh, Aaaaahhhhh, Aaaaahhhhh, Aaaaahhhhh,Aaaaahhhhh, Aaaaahhhhh, Aaaaahhhhh, Aaaaahhhhh,
Aaaaahhhhh, AaaaahhhhhAaaaahhhhh, Aaaaahhhhh
(Flo rida)(Flo Rida)
I'm so availableEstoy tan disponible
Ain't got a girlfriendNo tengo novia
Single man we can do whatever tonightHombre soltero, podemos hacer lo que sea esta noche
Lets throw a partyVamos a armar una fiesta
I'm a bachelor let it loose if you likeSoy soltero, déjalo libre si quieres
So free I want to paint it on my maybach (night?)Tan libre que quiero pintarlo en mi maybach (¿noche?)
Women that likeMujeres que gustan
Women exciteMujeres emocionan
Women my typeMujeres de mi tipo
Women tell I want 'em in the mixMujeres diles que las quiero en la mezcla
Patron and sliced lemonsPatrón y limones en rodajas
Sure they get me rightSeguro que me pondrán bien
Tryin' to jam like Russ SimmonsTratando de divertirme como Russ Simmons
Visit my websiteVisita mi sitio web
Turn on your Skype wit' meEnciende tu Skype conmigo
Celebrate I'm feelin' my bestCelebra, me siento de lo mejor
Surprise quickly get rid of my stressSorpresa rápida, deshazte de mi estrés
Then I'm gon' move onto my next missionLuego pasaré a mi próxima misión
Shorty hit me up we can do it its all loveNena, escríbeme, podemos hacerlo, es todo amor
I'm ballin' its all cus'Estoy en la cima, es todo porque