Lyrics translated into Español · See the original lyrics
J’ai besoin de te parler làNecesito hablar contigo ahora
Mais t'es sur la messagerie, finPero estás en el buzón de voz, fin
Comme nos corps ont échangéComo nuestros cuerpos se intercambiaron
Dans le cosmos, envoyés, loinEn el cosmos, enviados lejos
T’as besoin d’un incendieNecesitas un incendio
Dans ta vie d’un incidentEn tu vida un incidente
Si nos destins ainsi dansentSi nuestros destinos así bailan
C’est la poésie qui manqueEs la poesía la que falta
On s’est blessés sur un filNos lastimamos en un hilo
On a baisé à l’infiniHicimos el amor infinitamente
Je suis tombé dans tes filetsCaí en tus redes
Depuis, les étoiles ont filéDesde entonces, las estrellas han brillado
On s’est laissés dans un bar sombreNos dejamos en un bar oscuro
T’avais mis un pied dans la tombeHabías puesto un pie en la tumba
J’entends marteler les secondesEscucho golpear los segundos
Comme ton battement de coeurComo tus latidos
Lorsque nos corps faisaient du HCuando nuestros cuerpos hacían el amor
Hey ManuHey Manu
T’as pas lu le manuel, ManuNo leíste el manual, Manu
On a visité le ciel, ManuVisitamos el cielo, Manu
Mais toiPero tú
T’es pas redescendueNo has regresado
Hey Manu, Hey ManuHey Manu, Hey Manu
On a visité le ciel, ManuVisitamos el cielo, Manu
Mais toiPero tú
T’es pas redescendueNo has regresado
Pas besoin de se parler, devant les autresNo necesitamos hablar frente a los demás
On a rien à échanger, que des sauteriesNo tenemos nada que intercambiar, solo fiestas
J’aime pas épiloguerNo me gusta darle vueltas al asunto
Je préfère m’évaderPrefiero escapar
Quand ça va s’mettre à cliquer, sur tes nudes hotCuando empiece a hacer clic, en tus fotos hot
Tu m’as laissé seul sur le carrefourMe dejaste solo en la encrucijada
J’aurais pas dû rester làNo debería haberme quedado ahí
Plus de halte sur le parcoursSin paradas en el camino
Je suffoque dans ma caisse, dans mon esprit le DarfourMe ahogo en mi coche, en mi mente Darfur
On s’est blessés sur un filNos lastimamos en un hilo
On a baisé à l’infiniHicimos el amor infinitamente
Je suis tombé dans tes filetsCaí en tus redes
Depuis, les étoiles ont filéDesde entonces, las estrellas han brillado
On s’est laissés dans un bar sombreNos dejamos en un bar oscuro
T’avais mis un pied dans la tombeHabías puesto un pie en la tumba
J’entends marteler les secondesEscucho golpear los segundos
Comme ton battement de cœurComo tus latidos
Lorsque nos corps faisaient duCuando nuestros cuerpos hacían el amor
Hey ManuHey Manu
T’as pas lu le manuel, ManuNo leíste el manual, Manu
On a visité le ciel, ManuVisitamos el cielo, Manu
Mais toiPero tú
T’es pas redescendueNo has regresado
Hey Manu, Hey ManuHey Manu, Hey Manu
On a visité le ciel, ManuVisitamos el cielo, Manu
Mais toiPero tú
T’es pas redescendueNo has regresado