A Massa

Pelas ruas, pela cidadePor las calles, por la ciudad

Os passos da populaçãoLos pasos de la población

Todos sem saber pra onde vãoTodos sin saber a dónde van

Os gritos são a sua falaLos gritos son su voz

O dinheiro pulsa, a verdade se calaEl dinero late, la verdad se calla

Sob os olhos atentos da televisãoBajo la mirada atenta de la televisión

Sem coragem, nem medoSin coraje, sin miedo

Sem mente, nem coraçãoSin mente, sin corazón

Sem amor ou ódioSin amor ni odio

Só idolatria, fé e devoçãoSolo idolatría, fe y devoción

Justiça cegadaJusticia cegada

Justiça vendadaJusticia vendada

Um líder, a massa, a puniçãoUn líder, la masa, la punición

Sob a inércia e a apatiaBajo la inercia y la apatía

A violência ainda faz o diaLa violencia aún marca el día

Esperando a voz de quem seduzEsperando la voz de quien seduce

Sob olhar compreensivoBajo una mirada comprensiva

Soberana reina a surdezSoberana reina la sordera

Aos apelos de quem não a conduzA los llamados de quien no la guía

Temida ou amadaTemida o amada

Se realiza quando escravizadaSe realiza cuando esclavizada

Não dá lugar a razãoNo da lugar a la razón

Sempre a espreita ataque à traiçãoSiempre al acecho, ataque a la traición

Justiça cegadaJusticia cegada

Justiça vendadaJusticia vendada

Um líder, a massa, a puniçãoUn líder, la masa, la punición