Siyanie

Kak ostorozhno voshla v moio serdtse tvoia zolotaia strelaComo cuidadosamente entró en mi corazón tu dorada flecha

Zveniat bubenchiki, kolokol'chiki, kolokolaSuena el tambor, campanitas, campanas

Nebo iskritsia, polykhaiut kostryEl cielo brilla, las hogueras se apagan

V serdtse tomitsia oslepitel'nyj vzryvEn el corazón se agita una explosión deslumbrante

B'iotsia i rviotsia naruzhu siian'e, razmery ego velikiBrilla y se retuerce por fuera el resplandor, sus dimensiones son grandes

Luchshe by ne smotret' i ne dumat', spriatat' litso v lepestkiMejor no mirar ni pensar, esconder el rostro entre los pétalos

Ne uderzhat', ne pogasit', ne razrushit'No se puede contener, apagar, destruir

Kazhetsia, ia nashla vsio, chto mne nuzhnoParece que encontré todo lo que necesito

Tselyj mir na mgnoven'e perestanet vrashchat'siaTodo el mundo dejará de girar en un instante

I smotret' - ne nasmotret'sia, i dyshat' - ne nadyshat'siaMirar - no poder dejar de mirar, respirar - no poder dejar de respirar

Ne narushim molchaniiaNo romperemos el silencio

Izluchaia siianieIrradiando resplandor

Mozhet byt', ehto lish' novyj mirazh, ehfemernyj i sladkij obmanQuizás sea solo una nueva ilusión, efímera y dulce engaño

No pustynia vnezapno zakonchilas', peredo mnoj okeanPero el desierto terminó de repente, frente a mí el océano

Volny i chajki, p'ianyj veter nadezhdOlas y gaviotas, viento borracho de esperanzas

No ia boius' prikosnut'sia k vodePero temo tocar el agua

Tselyj mir na mgnoven'e perestanet vrashchat'siaTodo el mundo dejará de girar en un instante

I smotret' - ne nasmotret'sia, i dyshat' - ne nadyshat'siaMirar - no poder dejar de mirar, respirar - no poder dejar de respirar

Ne narushim molchaniiaNo romperemos el silencio

Izluchaia siianieIrradiando resplandor

Soediniatsia ladoni, i vremia dlia nikh ostanovit svoj begUnir las manos, y el tiempo detendrá su curso para ellos

I volshebstvu ne ischeznut', i tajnam ne issiaknut' vovekLa magia no desaparecerá, los secretos no se agotarán nunca

Chistyj nektar solnechnykh grioz i zhelanijNéctar puro de ensueños y deseos solares

Dve raznotsvetnye trubochki v tonkom stakaneDos tubitos de colores diferentes en un fino vaso

Zaderzhis' na mgnoven'e, ia khochu zdes' ostat'siaDetente por un instante, quiero quedarme aquí

I smotret' - ne nasmotret'sia, i dyshat' - ne nadyshat'siaMirar - no poder dejar de mirar, respirar - no poder dejar de respirar

Ne narushim molchaniiaNo romperemos el silencio

Izluchaia siianieIrradiando resplandor

K schast'iu li, k goriu li, kazhdomu serdtsu - svoia zolotaia strelaYa sea para la felicidad, para el dolor, cada corazón tiene su flecha dorada

Zakaty, rassvety i luchiki v ugolkakh siiaiushchikh glazPuestas de sol, amaneceres y rayos en las esquinas de los ojos brillantes

Vzgliady vstrechaiutsia, zamykaetsia krugLas miradas se encuentran, se cierra el círculo

Tikho parit pioryshko na vetruUna pluma flota suavemente en el viento