Segodnya

Davaj razrushim potolokDale, vamos a destruir el techo

I budem videt' bezdnu zviozd,Y veremos el abismo de estrellas,

Chitat' padenij ikh sledy.Leeremos las huellas de sus caídas.

Ia pritvorius', sglotnuv komok,Me haré el tonto, tragándome el nudo,

Chto ia tvoikh ne vizhu sliozQue no veo tus lágrimas

Skvoz' volny temnoty.A través de las olas de la oscuridad.

Bol'she ne budet bol'no i plokho,Ya no habrá dolor ni mal,

Segodnia ne konchitsia nikogda.Hoy nunca terminará.

Mezhdu vydokhom kazhdym i vdokhomEntre cada exhalación e inhalación

S neba letit zvezda.Una estrella cae del cielo.

Gasnet zvon poslednego slogaSe apaga el sonido de la última sílaba

I shkatulka voprosov pusta.Y la caja de preguntas queda vacía.

Bol'she ne budet bol'no i plokho,Ya no habrá dolor ni mal,

Segodnia ne konchitsia nikogda.Hoy nunca terminará.

Davaj ne budemNo terminemos

Zavershat' kartinu nashu,Nuestro cuadro,

Brosim tak, ostaviv smutnye mazki.Lo dejaremos así, con trazos tristes.

I kazhdyj budet sam iskat'Y cada uno buscará por sí mismo

Na nej nadezhduEn él esperanza

Ili mrak, sady ili peski.O oscuridad, jardines o arena.

Bol'she ne budet bol'no i plokho,Ya no habrá dolor ni mal,

Segodnia ne konchitsia nikogda.Hoy nunca terminará.

Mezhdu vydokhom kazhdym i vdokhomEntre cada exhalación e inhalación

S neba letit zvezda.Una estrella cae del cielo.

Gasnet zvon poslednego slogaSe apaga el sonido de la última sílaba

I shkatulka voprosov pusta.Y la caja de preguntas queda vacía.

Bol'she ne budet bol'no i plokho,Ya no habrá dolor ni mal,

Segodnia ne konchitsia nikogda.Hoy nunca terminará.

P'ianit zavedomaia lozh',Embriagado por la mentira consciente,

V neio na mig poveril sam,En un instante creí en ella,

Tak obezumel ot tepla.Tan enloquecido por el calor.

Ia chelovek so sniatoj kozhej,Soy un humano con piel arrancada,

Kazhdyj potseluj, kak shramy,Cada beso, como cicatrices,

Kazhdaia sleza - igla.Cada lágrima - una aguja.

Bol'she ne budet bol'no i plokho,Ya no habrá dolor ni mal,

Segodnia ne konchitsia nikogda.Hoy nunca terminará.

Mezhdu vydokhom kazhdym i vdokhomEntre cada exhalación e inhalación

S neba letit zvezda.Una estrella cae del cielo.

Gasnet zvon poslednego slogaSe apaga el sonido de la última sílaba

I shkatulka voprosov pusta.Y la caja de preguntas queda vacía.

Bol'she ne budet bol'no i plokho,Ya no habrá dolor ni mal,

Segodnia ne konchitsia nikogda.Hoy nunca terminará.