Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Ökorap:Ökorap:
Ich hab nix gegen ÖkorapNo tengo nada en contra del Ökorap
Ich hab nix gegen Ökos die rappenNo tengo nada en contra de los ecológicos que rapean
Im Gegenteil mich interressierts'n ScheissAl contrario, me importa un carajo
Doch zu viele von euch Ökos provozieren den Scheiss.Pero demasiados de ustedes ecológicos provocan esta mierda.
KLICK BANG!!!!!!¡CLIC BANG!!!!!!
Ich hab nix gegen ÖkorapNo tengo nada en contra del Ökorap
Ich hab nix gegen Ökos die rappenNo tengo nada en contra de los ecológicos que rapean
Im Gegenteil mich interressierts'n ScheissAl contrario, me importa un carajo
Doch zu viele von euch Ökos provozieren den Scheiss.Pero demasiados de ustedes ecológicos provocan esta mierda.
Ich hab Nix gegen Ökorapper schon OKNo tengo nada en contra de los Ökorapper, está bien
Ich find es lustig wie ihr euch über mich aufregtMe divierte cómo se molestan por mí
Wie ihr aussehtCómo lucen
Dass is kein DissrespektEso no es falta de respeto
Doch so viele Ökorapper hab'n nur Shit gerapptPero muchos Ökorapper solo han rapeado mierda
Ökorapper sagen immer nur Keep it RealLos Ökorapper siempre dicen 'Manténlo real'
Doch Keep it Real is für so'n Ghettokind nie sehr vielPero 'mantenerlo real' no significa mucho para un niño de barrio
Sie wollen es schaffenQuieren tener éxito
Geld machen um jeden PreisHacer dinero a cualquier precio
Und jeder Rapper der uns disst wird dann eh zerfleischtY cualquier rapero que nos insulte será destrozado
Hier geht's um alles oder nichts kein inszinierter BiefAquí se trata de todo o nada, no de una pelea fingida
Darum kanns passieren dass einmal ne Kugel fliegtPor eso puede pasar que una bala vuele alguna vez
Daran hängt meine Existenz ich geb mein Herz meine Seele mein letztes HemdDe eso depende mi existencia, doy mi corazón, mi alma, mi última camisa
Ökorapper machen Faxen sagen Rap ist erwachsenLos Ökorapper hacen tonterías, dicen que el rap es adulto
Er war er's cool seitdem die Ghetto Kids es machenEra genial desde que los niños de barrio lo hacen
Ökorapper sagen heute sie sind welche von unsLos Ökorapper dicen hoy que son uno de nosotros
Weil kein Schwein in ihrem Land ihren Shit mehr pumptPorque nadie en su país escucha su mierda
Ihr habt nie entertaintNunca entretuvieron
Wart im Fernsehen GayEstaban en la televisión, gays
Und erwartet jetzt dass wir sagen es is OKY ahora esperan que digamos que está bien
Is nich OKNo está bien
Ihr seid nicht am Block beliebtNo son populares en el barrio
Ihr könnt jetzt kommen bis dann einer mal nen Kopfschuss kriegtPueden venir ahora hasta que a uno le den un disparo en la cabeza
Ich hab nix gegen ÖkorapNo tengo nada en contra del Ökorap
Ich hab nix gegen Ökos die rappenNo tengo nada en contra de los ecológicos que rapean
Im Gegenteil mich interressierts'n ScheissAl contrario, me importa un carajo
Doch zu viele von euch Ökos provozieren den Scheiss.Pero demasiados de ustedes ecológicos provocan esta mierda.
KLICK BANG!!!!!!¡CLIC BANG!!!!!!
Ich hab nix gegen ÖkorapNo tengo nada en contra del Ökorap
Ich hab nix gegen Ökos die rappenNo tengo nada en contra de los ecológicos que rapean
Im Gegenteil mich interressierts'n ScheissAl contrario, me importa un carajo
Doch zu viele von euch Ökos provozieren den Scheiss.Pero demasiados de ustedes ecológicos provocan esta mierda.
Ökorapper rappen doch sind nur KackstudentenLos Ökorapper rapean pero son solo estudiantes de mierda
Sind nur Besserwisser Leseratten Punks und ZeckenSon solo sabelotodos, ratones de biblioteca, punks y garrapatas
Sie haben es früher nie so weit gebrachtNunca llegaron tan lejos antes
Und sind jetzt neidisch denn ich hab es am Might geschafftY ahora están celosos porque logré tener éxito
Ökorapper rappen gerne über Gangsta RapLes gusta rapear sobre el Gangsta Rap
Weil es sie antörnt sie lieben diese Gangs im RapPorque los excita, aman esas pandillas en el rap
Ökorapper sind nich blöde Rapper nein sie sind superschlauLos Ökorapper no son raperos tontos, no, son muy inteligentes
Brav in der Schule ich war der der Hubba Bubba kautBuenos en la escuela, yo era el que masticaba Hubba Bubba
Ökorapper lieben den UnterrichtLos Ökorapper aman la escuela
Und machen Urlaub wie ein Hooli in der UnterschichtY se van de vacaciones como un hooligan en la clase baja
Hier am Block gibt es Cokxxx schon seit Tausend JahrenAquí en el barrio ha habido cocaína desde hace mil años
Ich habs den Kindern nicht gebracht Junge schau's dir anNo les enseñé a los niños, chico, míralo
In deinem Dorf is Cokxxx schon ne heikle SacheEn tu pueblo la cocaína es un tema delicado
Sie sind nich aufgeklärt reden in ner SeifenblaseNo están informados, hablan en una burbuja
Ökorapper sind geschockt und liebLos Ökorapper están conmocionados y amables
Es is normal wenn hier einer mal nen Kopfschuss kriegtEs normal que aquí alguien reciba un disparo en la cabeza
Ich hab nix gegen ÖkorapNo tengo nada en contra del Ökorap
Ich hab nix gegen Ökos die rappenNo tengo nada en contra de los ecológicos que rapean
Im Gegenteil mich interressierts'n ScheissAl contrario, me importa un carajo
Doch zu viele von euch Ökos provozieren den Scheiss.Pero demasiados de ustedes ecológicos provocan esta mierda.
KLICK BANG!!!!!!¡CLIC BANG!!!!!!
Ich hab nix gegen ÖkorapNo tengo nada en contra del Ökorap
Ich hab nix gegen Ökos die rappenNo tengo nada en contra de los ecológicos que rapean
Im Gegenteil mich interressierts'n ScheissAl contrario, me importa un carajo
Doch zu viele von euch Ökos provozieren den Scheiss.Pero demasiados de ustedes ecológicos provocan esta mierda.
Ihr wollt so sein wie Fler so hart so krass so großQuieres ser como Fler, tan duro, tan intenso, tan grande
Darum willst du Knarren und Cokxxx zieh deine Waffe losPor eso quieres armas y cocaína, saca tu arma
Keiner hat dir zugehörtNadie te escuchó
Jetzt sind alle fassungslosAhora todos están asombrados
Wenn dich keiner liebt dann ziehst du halt n parmal CokxxxSi nadie te ama, entonces tomas cocaína
Denn du hast es halt nicht besser gelerntPorque simplemente no aprendiste mejor
Weil dein Vater keine Zeit hatte es dir zu erklärenPorque tu padre no tuvo tiempo de explicártelo
Und deine Mama hat keinen Plan vom LebenY tu mamá no tiene idea de la vida
Findet es schlimm wie die Chaoten auf der Straße redenLe parece mal cómo hablan los caóticos en la calle
TroyTroy
Und du hast keine Ziele im LebenY no tienes metas en la vida
Kein Ehrgeiz keine Perspektive im LebenSin ambición, sin perspectiva en la vida
Schuld is nicht Gangst RapLa culpa no es del Gangsta Rap
Es sind die Eltern wegSon los padres ausentes
Und am Nächsten Tag wirst du noch ins Heim gestecktY al día siguiente te meten en un hogar
Dann kanns passieren dass die Kinder cokxxxenEntonces puede pasar que los niños consuman cocaína
Ihr habt so lang all die Kids belogenMintieron a todos los niños durante tanto tiempo
Durch Gangsta Rap kommt die Wahrheit ans LichtA través del Gangsta Rap, la verdad sale a la luz
Dann kanns passieren dass wer nen Kopfschuss kriegtEntonces puede pasar que alguien reciba un disparo en la cabeza
Wenn du was erreichst im Leben dann is GangstaSi logras algo en la vida, entonces eres un gangsta
Aber wenn du dir dein Leben verkackstPero si arruinas tu vida
Dann bist du'n OpferEntonces eres una víctima
HeheJaja
Ich hab nix gegen ÖkorapNo tengo nada en contra del Ökorap
Ich hab nix gegen Ökos die rappenNo tengo nada en contra de los ecológicos que rapean
Im Gegenteil mich interressierts'n ScheissAl contrario, me importa un carajo
Doch zu viele von euch Ökos provozieren den Scheiss.Pero demasiados de ustedes ecológicos provocan esta mierda.