Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Why to deny all that is you for others,¿Por qué negar todo lo que eres por otros,
why to feel the pain someone else deserves?por qué sentir el dolor que alguien más merece?
Why to turn the cheek if you could strike back,¿Por qué dar la otra mejilla si podrías contraatacar,
why to give up the hate, strongest emotion you have?por qué renunciar al odio, la emoción más fuerte que tienes?
Inner tyrantTirano interior
You soulless whores of lie!¡Prostitutas sin alma de la mentira!
Will you sell all you could achieve?¿Venderán todo lo que podrían lograr?
Awake from your dream from your own made visuality.Despierten de su sueño de su propia visualidad creada.
Shall his name be buried,¿Debería su nombre ser enterrado,
thy name that is covered in the curtain of lies.el nombre tuyo que está cubierto por el velo de mentiras?
There is no honour walking on your side.No hay honor caminando a tu lado.
How can one speak with the mouth of all mankind?¿Cómo puede uno hablar con la boca de toda la humanidad?
Teach deny innerself...accepting of enslavement.Enseñar a negar el yo interno... aceptar la esclavitud.
No you are not my king, nor is your father mine.No eres mi rey, ni tu padre es el mío.
And your symbol piece of wood...just for me a hated sign.Y tu símbolo de madera... solo para mí es un signo odiado.
I shame once your memory infected me,Me avergüenza una vez que tu memoria me infectó,
yet by it I learned all I should not be.sin embargo, por ella aprendí todo lo que no debería ser.
Remember you told us to come back for the final day.Recuerdo que nos dijiste que volviéramos para el día final.
The path of paradise you promised, yet you don't know even the way!El camino al paraíso que prometiste, ¡pero ni siquiera conoces el camino!
Inner tyrantTirano interior
There shall be no stone to sit on,No habrá piedra en la que sentarte,
for you no bed to rest or share.para ti no habrá cama para descansar o compartir.
No war will be won by your mercy,Ninguna guerra será ganada por tu misericordia,
it can't cleave the armor of hate I wear.no puede romper la armadura de odio que llevo puesta.
I am your inner tyrantSoy tu tirano interior