Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Você disse pra não me preocuparMe dijiste que no me preocupara
Que há sempre dias que melhoram novos diasQue siempre hay días que mejoran, nuevos días
Enquanto fico na janela olhando a chuva cairMientras me quedo en la ventana viendo caer la lluvia
Lembro de tudo que ja me fez sorrirRecuerdo todo lo que me hizo sonreír
E hoje o que sobrouY hoy lo que quedó
Foram as folhas amarelasFueron las hojas amarillas
Dentro da gavetaDentro del cajón
A letra pequenaLa carta pequeña
O perfume na folhaEl perfume en la hoja
Ficaram entre as minhas camisetasQuedaron entre mis camisetas
Ontem dizendoAyer diciendo
Talvez eu negueiTal vez negué
Me desculpePerdón
Mas só eu bem seiPero solo yo sé bien
Que preciseiQue necesité
De muito tempoMucho tiempo
Pra aprenderPara aprender
Que sozinho não é bom viverQue solo no es bueno vivir
E que outras chances virãoY que otras oportunidades vendrán
No outono ou verãoEn otoño o verano
E não há nada pra se preocuparY no hay nada de qué preocuparse
Há sempre alguém que mereçaSiempre habrá alguien que lo merezca
E do seu lado vai estarY estará a tu lado
Meus passos, duas linhasMis pasos, dos líneas
Quando se encontraram nos teusCuando se encontraron en los tuyos
Dançaram juntosBailaron juntos
Em perfeita sincroniaEn perfecta sincronía
Meus passos, duas linhasMis pasos, dos líneas
Que só querem estar junto aos teusQue solo quieren estar junto a los tuyos
Até o final da melodiaHasta el final de la melodía
Em uma rua vazia, você me guiaEn una calle vacía, tú me guías
Quando as luzes se recusam a me iluminarCuando las luces se niegan a iluminarme
E eu não vejo mais, não vejo maisY ya no veo más, ya no veo más
Meus passos, duas linhasMis pasos, dos líneas
Quando se encontraram nos teusCuando se encontraron en los tuyos
Dançaram juntosBailaron juntos
Em perfeita sincroniaEn perfecta sincronía
Meus passos, duas linhasMis pasos, dos líneas
Que só querem estar junto aos teusQue solo quieren estar junto a los tuyos
Até o final da melodiaHasta el final de la melodía