Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Mas que saudadeMás que nostalgia
Quem ama tem saudadeQuien ama tiene nostalgia
Saudade essa que sempre levo no peitoNostalgia que siempre llevo en el pecho
Diga, saudadeDime, nostalgia
Me conte seus segredosCuéntame tus secretos
Que nos meus sonhosQue en mis sueños
Eu te protejo dos medosTe protejo de los miedos
Sabe, saudadeSabes, nostalgia
Nem sempre me conheçoNo siempre me conozco
Mas só um sorrisoPero solo una sonrisa
Faz você ver os meus errosTe hace ver mis errores
As minhas mancadasMis metidas de pata
E, às vezes, o que eu pensoY, a veces, lo que pienso
Doce saudadeDulce nostalgia
Sem você o tempo é lentoSin ti el tiempo es lento
Ai, minha saudadeAy, mi nostalgia
Quem dera eu fosse o ventoOjalá fuera el viento
Que só num soproQue solo con un soplo
Eu chegasse bem a tempoLlegara justo a tiempo
De ver o quanto é bom sentir saudadePara ver lo bueno que es sentir nostalgia
Porque sem elaPorque sin ella
A tristeza vem correndoLa tristeza viene corriendo
Enfim, saudadeEn fin, nostalgia
Já sabe o que sintoYa sabes lo que siento
Que por vocêQue por ti
Prefiro o nada ao infinitoPrefiero la nada al infinito
Eu sei o quantoSé cuánto
Dói na nossa idadeDuele en nuestra edad
Só tenha certezaSolo ten la certeza
Que eu morro por saudadeQue muero por nostalgia