Lyrics translated into Español · See the original lyrics
One year like any old other yearUn año como cualquier otro año
In a week like any weekEn una semana como cualquier semana
Monday lying downLunes acostado
Half asleepMedio dormido
People doing what people doLa gente haciendo lo que la gente hace
Loving, working and getting throughAmando, trabajando y sobreviviendo
No portraits on the wallsSin retratos en las paredes
Of Seventh AvenueDe la Séptima Avenida
Then Tuesday came and wentLuego llegó el martes y se fue
Like a helicopter overheadComo un helicóptero sobrevolando
The letter that she leftLa carta que ella dejó
Cold Addressed in RedFríamente dirigida en rojo
Tuesday Came and went oneMartes llegó y se fue
One SeptemberUn septiembre
When will she come again¿Cuándo volverá ella?
The thing about memoriesLo curioso de los recuerdos
They're sure and bound to fadeEs que están destinados a desvanecerse
Except for the stolen soulsExcepto por las almas robadas
Left upon her bladeDejadas sobre su hoja
Is Monday coming back¿Volverá el lunes?
That's what Mondays doEso hacen los lunes
They Turn and Turn aroundDan vueltas y vueltas
Afraid to see it throughTemerosos de verlo hasta el final
Tuesday came and wentLuego llegó el martes y se fue
Like a helicopter overheadComo un helicóptero sobrevolando
The Letter that she leftLa carta que ella dejó
Cold Addressed in RedFríamente dirigida en rojo
Tuesday Came and went oneMartes llegó y se fue
One SeptemberUn septiembre
When will she come again¿Cuándo volverá ella?
Tuesday Came and went oneMartes llegó y se fue
One September, When?Un septiembre, ¿cuándo?
Cold and dressed in redFría y vestida de rojo
How could I forget¿Cómo podría olvidarlo?
Tuesday Came and wentMartes llegó y se fue
Like a Helicopter overheadComo un helicóptero sobrevolando
Will she come again¿Volverá ella de nuevo?