Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Uh, uh, uh, uh...Uh, uh, uh, uh...
(Infinte, enough(Genial, suficiente
Not again, come on, come onOtra vez no, vamos, vamos
Gotta go, fo' sure, fo' sureTengo que ir, seguro, seguro
I can't move, can you look it down?No puedo moverme, ¿puedes mirarlo?
Lift it up, move out, move outLevántalo, sal, sal
Prob'ly can't, come on, come onProbablemente no, vamos, vamos
Closer, 'cause I'm out, I'm outMás cerca, porque me voy, me voy
I'm leavin', you know I'm leavin)Me estoy yendo, sabes que me estoy yendo)
People tight like spandexLa gente apretada como el spandex
Thought I was the man nextPensé que era el siguiente en la fila
After the badge who submittedDespués del distintivo que entregué
Got locked downFui encerrado
Baby knocked down all the wallsNena derribó todas las paredes
That led straight to OhioQue llevaban directo a Ohio
The heart of it all and placeEl corazón de todo y el lugar
Where I started to fallDonde empecé a caer
She had a body of heaven or hellTenía un cuerpo de cielo o infierno
I can't tellNo puedo decir
'Cause her ass say 'Hey!'Porque su trasero dice '¡Hey!'
But her smile say 'What?' (Say what?)Pero su sonrisa dice '¿Qué?' (¿Qué?)
Cut to the chaseIr al grano
That I never could catchQue nunca pude alcanzar
Just gettin' caught upSolo quedando atrapado
In soft skin and hard luckEn piel suave y mala suerte
(Stuck) in between tryin' to stick(Atrapado) entre tratar de pegar
And makin' my pickY hacer mi elección
Feelin' more like a brickSintiéndome más como un ladrillo
As every day went byA medida que pasaban los días
I would try to let her knowIntentaba hacerle saber
But she knew how to playPero ella sabía cómo jugar
Those love games, drive a man insaneEsos juegos de amor, vuelven loco a un hombre
Deceitful plain JaneEngañosa Jane común
Had me swingin' like TarzanMe tenía balanceándome como Tarzán
When I fell off the vineCuando caí de la vid
Man she had no shameHombre, no tenía vergüenza
And flip you out like flat tiresY te voltea como neumáticos desinflados
When she tried to gas meCuando intentaba engañarme
Buyin' buckets and bottlesComprando cubos y botellas
Puttin' the throttle to the metalPoniendo el acelerador a fondo
I was stuck pickin' petalsEstaba atrapado deshojando pétalos
(Like 'she loves me, she loves me not)(Como 'me quiere, no me quiere')
But in the endPero al final
She just blew up my spotSolo arruinó mi plan
(Mad aim)(Loca puntería)
Thinkin' if we were togetherPensando que si estuviéramos juntos
Then she'd prob'ly try to change meEntonces probablemente intentaría cambiarme
And not go crazy, but I'm crazy anywayY no volverse loca, ¡pero yo ya estoy loco de todos modos!
('Cause she loves me not)(Porque ella no me quiere)
This is the getaway sceneEsta es la escena de la escapada
It's time to plot and schemeEs hora de planear y conspirar
To find another feemEncontrar otra chica
To be down with my teamPara estar con mi equipo
'Cause this one shatterd my dreamsPorque esta destrozó mis sueños
It doesn't matter, it seemsNo importa, parece
Like she was never thereComo si nunca hubiera estado allí
Heart breakerRompecorazones
Uh, uh, uh, uh...Uh, uh, uh, uh...
Yeeeeah... Come again...Sí... Vuelve de nuevo...
Used to feel like heavenSolía sentir como el cielo
When I tickled her spotCuando la hacía cosquillas en su punto
From the age of eleven to nineDesde los once hasta los nueve años
(Felt to mine)(Sentí que era mío)
I was shut like blinds to the ways of ladiesEstaba cerrado como persianas a las formas de las mujeres
I couldn't rememberNo podía recordar
(Of all my letters she's the main sender)(De todas mis cartas ella es la principal remitente)
Puttin' strain on levels of my life didn't happenPoniendo tensión en niveles de mi vida que no sucedieron
Tappin' into meEntrando en mí
Seein' that hurt was all supposed to beViendo que el dolor se suponía que era todo
And was it possible that she got way too close to me?¿Y era posible que se acercara demasiado a mí?
'Cause in my face and under my nosePorque en mi cara y bajo mi nariz
Were things I didn't seeHabía cosas que no veía
But were my eyes open?Pero ¿mis ojos estaban abiertos?
Was my wakin' up to my crib (smokin' and flamin')?¿Estaba despertando en mi cuna (fumando y ardiendo)?
For these types of things there's no containmentPara este tipo de cosas no hay contención
So the moments of meditation got longer, deeperAsí que los momentos de meditación se hicieron más largos, más profundos
Wonderin' if I would (leave her), if I should (keep her)Preguntándome si debería (dejarla), si debería (mantenerla)
My sister told me I should never be a thrill seekerMi hermana me dijo que nunca debería buscar emociones fuertes
Shorty knew me way back when I used to boost sneakersLa chica me conocía desde hace mucho tiempo cuando solía robar zapatillas
Connected like a hand and wrist to stay stiffConectados como una mano y una muñeca para mantenerse rígidos
Lookin' in her eyes always took me on a strange tripMirarla a los ojos siempre me llevaba a un viaje extraño
Plus the words that she spoke seemed trueAdemás, las palabras que ella decía parecían verdaderas
When she said 'I dreamt of you'Cuando dijo 'Soñé contigo'
Who knew that 'you' wasn't me?¿Quién sabía que 'tú' no era yo?
Puttin' images in the mind is just a possibilityPoner imágenes en la mente es solo una posibilidad
And my emotional state began to slowly fluctuateY mi estado emocional comenzó a fluctuar lentamente
(I found letters)(Encontré cartas)
On how she loved some other cat betterSobre cómo amaba a otro tipo mejor
And it got explicit (internal organs felt twisted)Y se volvió explícito (los órganos internos se sintieron retorcidos)
I knew from the beginnin' but somethin' said 'risk it'Sabía desde el principio pero algo dijo 'arriésgalo'
Like the mention of the nameComo la mención del nombre
If you're never injured, no pain, right?Si nunca te lastimas, ¿no hay dolor, verdad?
(Infinte, enough(Genial, suficiente
Not again, come on, come onOtra vez no, vamos, vamos
Gotta go, fo' sure, fo' sureTengo que ir, seguro, seguro
I can't move, can you look it down?No puedo moverme, ¿puedes mirarlo?
Lift it up, move out, move outLevántalo, sal, sal
Prob'ly can't, come on, come onProbablemente no, vamos, vamos
Closer, 'cause I'm out, I'm outMás cerca, porque me voy, me voy
I'm leavin', you know I'm leavin')Me estoy yendo, sabes que me estoy yendo)
Uh, uh, uh, uh...Uh, uh, uh, uh...
Yeeeeah.....Sí...