Sunless Saturday

I see the pestilence outside my windowVeo la pestilencia afuera de mi ventana

I see the dung heaps piled at least a mile highVeo montones de estiércol apilados al menos una milla de alto

I see the shards of shattered dreams in the streetVeo los fragmentos de sueños destrozados en la calle

I face the morning with my customary sighEnfrento la mañana con mi suspiro habitual

I hear the sounds of children laughing aloudEscucho los sonidos de niños riendo en voz alta

A stumbling wino has attracted quite a crowdUn borracho tambaleante ha atraído bastante gente

My breakfast finished now I brave the outsideMi desayuno terminado, ahora desafío el exterior

But clouds have hidden all the warmth insidePero las nubes han ocultado todo el calor adentro

Chase these clouds awayDisipa estas nubes

I hate this sunless SaturdayOdio este sábado sin sol

Freedom comeQue llegue la libertad

For us nowPara nosotros ahora

Light our skyIlumina nuestro cielo

Burn away these cloudsQuema estas nubes

Perhaps the charcoal grey and brown around meQuizás el gris carbón y marrón a mi alrededor

Is just the mirror image of tainted soulEs solo el reflejo de un alma manchada

I think the sun will never visit my skyCreo que el sol nunca visitará mi cielo

Until the truth is seen by each and every eyeHasta que la verdad sea vista por cada ojo

I see the helpless and I see the insaneVeo a los desamparados y veo a los insensatos

I see a pauper singing in the pouring rainVeo a un mendigo cantando bajo la lluvia torrencial

I see the means of help elude us againVeo los medios de ayuda eludirnos nuevamente

I think the sun will never visit me againCreo que el sol nunca me visitará de nuevo