Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Meu salário tá defasadoMi salario está desactualizado
Inadimissível me sinto exploradoInadmisible, me siento explotado
Casa, carro de graçaCasa, auto gratis
Combustível liberado pra qualquer coisa que eu façaCombustible liberado para cualquier cosa que haga
Verba extra, auxílio paletóDinero extra, ayuda para el saco
E querem que eu compareçaY quieren que yo asista
Todo dia tenham dóTodos los días tengan compasión
Nosso salário a gente aumentaNuestro salario lo aumentamos
Pois senão não tem como trabalharPorque si no, no podemos trabajar
É uma tremenda injustiçaEs una tremenda injusticia
É uma tremenda injustiçaEs una tremenda injusticia
Duvidar do parlamentarDudar del parlamentario
É uma tremenda injustiçaEs una tremenda injusticia
Seu salário estagnadoTu salario estancado
Dois ou três empregosDos o tres trabajos
Pra aguentar o calendário, éPara aguantar el calendario
No calendário você olhaEn el calendario miras
Já acabou a grana mas pro fim do mêsYa se acabó el dinero pero para el fin del mes
Falta um bocadoFalta un montón
Mais uma peça no maquinárioOtra pieza en el engranaje
Exploração total pra você não tem horárioExplotación total, para ti no hay horario
Pra comer, pra se divertir, pra dormirPara comer, divertirte, dormir
Enfim, todos esses privilégios do mundo moderno assimEn fin, todos estos privilegios del mundo moderno así
Seu salário não aumenta pois senãoTu salario no aumenta porque si no
Vai quebrar a naçãoVa a quebrar la nación
É uma tremenda injustiçaEs una tremenda injusticia
É uma tremenda injustiçaEs una tremenda injusticia
Duvidar dessa condição, é uma tremenda injustiçaDudar de esta condición, es una tremenda injusticia
Banqueiros nacionais e internacionaisBanqueros nacionales e internacionales
Deveriam frequentar as páginas policiaisDeberían frecuentar las páginas policiales
Roubam cada vez mais milhões a maisRoban cada vez más millones
Sugam tudo com seus juros, sugam geralChupan todo con sus intereses, chupan a todos
Terroristas, fundamentalistasTerroristas, fundamentalistas
Do selvagem capitalDel salvaje capital
Fazem pressão pra que se honremPresionan para que se honren
Honrar os compromissosHonrar los compromisos
Que compromisso é esse¿Qué compromiso es este?
Deixar o povo a mercê de fome, frio e sede…Dejar al pueblo a merced de hambre, frío y sed…