Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Fecho os olhos e não sei,Cierro los ojos y no sé,
mais aonde me escorar.más dónde apoyarme.
Tantos planos, tantos versos,Tantos planes, tantos versos,
que escrevi pra te mostrar.que escribí para mostrarte.
As palavras que escutei,Las palabras que escuché,
já não querem me deixar.ya no quieren dejarme.
Novamente fecho os olhos,De nuevo cierro los ojos,
e tento te imaginar.y trato de imaginarte.
Aqui, ou em qualquer lugar,Aquí, o en cualquier lugar,
longe das histórias, do destino e do real.lejos de las historias, del destino y de lo real.
Eu sei você não está aqui, ou em qualquer lugar,Sé que no estás aquí, o en cualquier lugar,
você se foi e eu não pude dizer...te fuiste y no pude decir...
Abro os olhos e já sei,Abro los ojos y ya sé,
que não vou mais te encontrar.que no te encontraré más.
O que faço com os versos,¿Qué hago con los versos,
que escrevi pra te mostrar?que escribí para mostrarte?
Quantas vezes nós sorrimos,Cuántas veces sonreímos,
na beira do mar.en la orilla del mar.
E é por culpa das ondas,Y es por culpa de las olas,
que não podes mais voltar.que ya no puedes regresar.
Aqui, ou em qualquer lugar,Aquí, o en cualquier lugar,
longe das histórias, do destino e do real.lejos de las historias, del destino y de lo real.
Gabriel você não está aqui, ou em qualquer lugar,Gabriel no estás aquí, o en cualquier lugar,
você se foi e eu não pude dizer o que tinha pra falar.te fuiste y no pude decir lo que tenía que decir.
Antes de você partir e me deixar.Antes de que te fueras y me dejaras.
Aqui, ou em qualquer lugar,Aquí, o en cualquier lugar,
longe das histórias, do destino e do real.lejos de las historias, del destino y de lo real.
Gabriel você não está aqui ou em qualquer lugar,Gabriel no estás aquí o en cualquier lugar,
você se foi e eu não pude dizer... Tchau!te fuiste y no pude decir... ¡Adiós!