Little Space

Finely

  • 7:41

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

I am starting to feel a little stressed outEstoy empezando a sentirme un poco estresado

My brain and these thoughts need to get outMi cerebro y estos pensamientos necesitan salir

Why can't just get the antidote¿Por qué no puedo conseguir el antídoto?

I need to find a way to copeNecesito encontrar una forma de sobrellevarlo

Anxiety, stress, insomnia, depressionAnsiedad, estrés, insomnio, depresión

Let me loose from these chains I'm strapped in¡Déjenme libre de estas cadenas en las que estoy atrapado!

I wish I could just back in time when this were just fineDesearía poder volver en el tiempo cuando todo estaba bien

Sippy cups, colorful band-aidsVasos con sorbetes, curitas coloridas

Pacifiers, kisses, and blanketsChupetes, besos y mantas

I wish I could just go back to that placeDesearía poder regresar a ese lugar

What's this? A thing called little space¿Qué es esto? Algo llamado pequeño espacio

Little spacePequeño espacio

Deep breath, close my eyes, take things slowRespiro profundo, cierro los ojos, tomo las cosas con calma

One, two, three, let's give this a goUno, dos, tres, vamos a intentarlo

Think of a happy time and placePiensa en un momento y lugar feliz

I think I'm in little space!¡Creo que estoy en un pequeño espacio!

I feel like I'm two. No!Siento que tengo dos años. ¡No!

Maybe threeQuizás tres

In here I feel weirdly happyAquí me siento extrañamente feliz

I'm giggling and jumpEstoy riendo y saltando

Grab my stuffie, snuggle and lie downCojo mi peluche, me acurruco y me acuesto

Sippy cups, colorful band-aidsVasos con sorbetes, curitas coloridas

Pacifiers, kisses, and blanketsChupetes, besos y mantas

I can't believe, I went back to this placeNo puedo creer que haya vuelto a este lugar

Oh my goshOh Dios mío

I'm loving little spaceEstoy amando el pequeño espacio

Little spacePequeño espacio

Phone buzzed I jump back to realityEl teléfono vibró y volví a la realidad

I immediately starts to feeling less happyInmediatamente comienzo a sentirme menos feliz

Gotta do my work and get good gradesTengo que hacer mi trabajo y sacar buenas notas

But I'm feeling a little dazedPero me siento un poco aturdido

All the pressure everybody puts on meToda la presión que todos ponen sobre mí

"Be that perfect child" I try, trust me'Sé ese niño perfecto', lo intento, créeme

I just wanna go at my own paceSolo quiero ir a mi propio ritmo

I see you soon little spaceTe veo pronto, pequeño espacio