Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Seeking the peace of reasonBuscando la paz de la razón
Sheep in a peaceless seasonOvejas en una temporada sin paz
Reason to keep believingRazón para seguir creyendo
Waken the beast who's sleepingDespierta a la bestia que duerme
Let go this destiny, you're caught in a tranceLibera este destino, estás atrapado en un trance
Ever marking time inside a dream, no sign of advanceMarcando el tiempo dentro de un sueño, sin señal de avance
You see, the mortal coil we serve is taut like a springVes, la espiral mortal que servimos está tensa como un resorte
Step back! Two-step, two-step, two-step one two three¡Retrocede! Dos pasos, dos pasos, dos pasos uno dos tres
Our world's a fantasy, no more than a testNuestro mundo es una fantasía, no más que una prueba
Ever feeding off the fallacy creating this messSiempre alimentándose de la falacia que crea este desastre
Deep down inside this bleak machine with all the restEn lo más profundo de esta sombría máquina con todos los demás
Break free! Two-phase, two-phase electricity¡Libérate! Dos fases, dos fases, electricidad
Time turning up the volumeEl tiempo sube el volumen
Time turning on us alwaysEl tiempo siempre se vuelve en nuestra contra
No time enough tomorrowNo hay tiempo suficiente mañana
For turning back to where we beganPara volver atrás a donde comenzamos
Twenty-two sectors testedVeintidós sectores probados
Fragments in one directionFragmentos en una dirección
Celestial noise detectedRuido celestial detectado
Delirium unsuspectedDelirio inesperado
Static tuned in to reasonEstática sintonizada a la razón
Time in the aether deepensEl tiempo en el éter se profundiza
Transmissions blink uncompletedTransmisiones parpadean incompletas
Seven two three two threeSiete dos tres dos tres
Arrested destiny, alone in a tranceDestino arrestado, solo en un trance
No escaping from this waking dream, no hope for advanceSin escapatoria de este sueño despierto, sin esperanza de avance
You see, the mortal coil we serve is naught but a springVes, la espiral mortal que servimos no es más que un resorte
Unwind! Too slow, too quick, too much to believe¡Desenrolla! Demasiado lento, demasiado rápido, demasiado para creer
Your world's a fantasy, you've failed the testTu mundo es una fantasía, has fallado la prueba
Ever forging all new fallacies creating more messForjando siempre nuevas falacias creando más desorden
Directly through this bleak machine, with all of the restDirectamente a través de esta sombría máquina, con todos los demás
DC! Dying, dying, electricity¡CC! Muriendo, muriendo, electricidad
Falling back right into the system ofRetrocediendo directamente al sistema de
Falling back on all that's erasedRetrocediendo en todo lo que ha sido borrado
When fighting back right out of this systemCuando luchar para salir de este sistema
Means falling back right into this spaceSignifica retroceder directamente a este espacio
Yes, falling back right in with the systemSí, retrocediendo directamente con el sistema
Who'll see you falling back to the endQuién te verá retrocediendo hasta el final
When falling back is better than simplyCuando retroceder es mejor que simplemente
Falling back into pieces againRetroceder en pedazos de nuevo
Silent steel breathing, breathingAcero silencioso respirando, respirando
Memory writing, readingMemoria escribiendo, leyendo
Error! Repeat deletingError! Repetir borrando
Radicals flowing free andRadicales fluyendo libremente
Energy slowly seepingEnergía filtrándose lentamente
Suspending all disbelief inSuspendiendo toda incredulidad en
Synergy with our beingSinergia con nuestro ser
Synapses fire in three, thenSinapsis disparando en tres, luego