Lyrics translated into Español · See the original lyrics
When does it end?¿Cuándo termina?
When can I rest?¿Cuándo puedo descansar?
The runaway pace of beingEl ritmo frenético de la existencia
Has left me standingMe ha dejado parado
Sometimes I stand tallA veces me mantengo firme
And laugh at the worldY me río del mundo
Sometimes I'm the one who fallsA veces soy yo quien cae
And the world laughs at meY el mundo se ríe de mí
Indifference, intolerance, insanityIndiferencia, intolerancia, locura
Fellow man thrives only on the flesh of othersEl prójimo prospera solo con la carne de otros
Run faster to beat your kindCorre más rápido para vencer a los tuyos
Your reward is another useless goalTu recompensa es otra meta inútil
Once the soul sleptUna vez el alma dormía
Under a veil of frostBajo un velo de escarcha
Now it roams freeAhora vaga libre
As ardent as the sunTan ardiente como el sol
The pulsing rageLa rabia pulsante
Too much to takeDemasiado para soportar
Change the world, change yourselfCambia el mundo, cámbiate a ti mismo
Leave nothing at your wakeNo dejes nada a tu paso
Still I bear to watchAún soporto ver
As indifferent as anyoneTan indiferente como cualquiera
But the wind has shiftedPero el viento ha cambiado
And the pyres light the wayY las hogueras iluminan el camino
When stormclouds breakCuando las nubes de tormenta se rompen
They reveal only pitch-black nightSolo revelan una noche negra como el azabache
No stars aboveSin estrellas arriba
Not a single starNi una sola estrella
Indifference, intolerance, insanityIndiferencia, intolerancia, locura
Fellow man thrives only on the flesh of othersEl prójimo prospera solo con la carne de otros
Run faster to beat your kindCorre más rápido para vencer a los tuyos
Your reward is another useless goalTu recompensa es otra meta inútil
Once the soul sleptUna vez el alma dormía
Under a veil of frostBajo un velo de escarcha
Now it roams freeAhora vaga libre
As ardent as the sunTan ardiente como el sol
The pulsing rageLa rabia pulsante
Too much to takeDemasiado para soportar
Change the world, change yourselfCambia el mundo, cámbiate a ti mismo
Leave nothing at your wakeNo dejes nada a tu paso