The Healing

She lies awakeElla yace despierta

she heard a distant screaming,escuchó un grito distante,

chained she is, and poisened -encadenada está, envenenada -

acid in her veins.ácido en sus venas.

Nobody dried her tearsNadie secó sus lágrimas

noone ever kept her warmnadie la mantuvo caliente nunca

all alone with her heart that is bleeding.todo sola con un corazón que sangra.

He was running through the nightÉl corría por la noche

was it something wrong he said -¿fue algo malo lo que dijo -

or the end of a lifelong illusion ?o el fin de una ilusión de toda la vida?

He can´t stand this cold lairNo puede soportar este frío cubil

he hates talking to the mirrorodia hablarle al espejo

all alone with a heart that is bleeding.todo solo con un corazón que sangra.

It was in silvern spring, as a rain began to fallFue en la primavera plateada, cuando la lluvia comenzó a caer

and april water washed away the tears.y el agua de abril lavó las lágrimas.

A call from beyond the early morning mistUna llamada desde más allá de la niebla de la mañana temprana

a peaceful slumber, a shivering, the healing.un sueño pacífico, un escalofrío, la sanación.

The shade of winter fled from every faceLa sombra del invierno huyó de cada rostro

into the depths of sorrow and disgrace.en las profundidades de la tristeza y la desgracia.

The ebon waves in every raven dressLas olas de ébano en cada vestido de cuervo

were lightened in the name of loneliness.se iluminaron en nombre de la soledad.

We walked aloneCaminamos solos

so late into the nighttan tarde en la noche

as our love was young and ardent.mientras nuestro amor era joven y ardiente.

And still our glowing lipsY aún así nuestros labios brillantes

will meet again to kissse encontrarán de nuevo para besarse

all alone with a heart that is bleeding.todo solo con un corazón que sangra.