Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[King:][Rey:]
Silent is the night, I'm full of raging delightSilenciosa es la noche, estoy lleno de un deleite furioso
Awaiting the saviour tonightEsperando al salvador esta noche
Demons and priests are fighting at my sideDemonios y sacerdotes están luchando a mi lado
They shall take the saviour aliveEllos tomarán al salvador vivo
Riding through the skyCabalgando por el cielo
All my slaves are ready for the final fightTodos mis esclavos están listos para la pelea final
All those who do not know what it meansTodos aquellos que no saben lo que significa
Shall come to see me riseVendrán a verme levantarme
[Choirs:][Coros:]
All alone in the place of the evil domeTotalmente solo en el lugar de la cúpula del mal
He was taken to to the throne of the faceless oneFue llevado al trono del que no tiene rostro
He shall come to save us from our disgraceÉl vendrá a salvarnos de nuestra desgracia
But now he's taken to this place from where noone returnsPero ahora lo han llevado a este lugar del que nadie regresa
[King:][Rey:]
After all he's there to face me, to face me eye to eyeDespués de todo, está ahí para enfrentarme, para mirarme a los ojos
No use to beg for mercy, there is only one who has to dieNo sirve rogar por misericordia, solo hay uno que tiene que morir
[Choirs:][Coros:]
The saviour had no chance dustyEl salvador no tuvo oportunidad, polvoriento
His brilliance betrayed by the ones he wants to freeSu brillantez traicionada por aquellos a quienes quiere liberar
Forever he is gone beyond the realms of deathPara siempre se ha ido más allá de los reinos de la muerte
And dawn he will never come back to the worldY el amanecer nunca regresará al mundo
[Elf:][Elfo:]
If you will meet him on your way to the other side of our livesSi lo encuentras en tu camino hacia el otro lado de nuestras vidas
Touch his hand to say goodbyeToca su mano para despedirte
[Old man:][Anciano:]
And as the saviour died shattered by the might of the kingY cuando el salvador murió destrozado por el poder del rey
She cried out the tears and her tears were like tears of a motherElla lloró lágrimas y sus lágrimas eran como las de una madre
Who is crying for his fallen sonQue llora por su hijo caído