Flagrante

Pode vim parar, pode vim revistar;Puede venir a parar, puede venir a registrar;

O flagrante já foi pra mente só pra amenizar;El flagrante ya fue a la mente solo para calmar;

Os puta fardas explodiram a cabeça de raiva;Los malditos uniformados explotaron de rabia;

Enfiaram a mão no meu bolso;Metieron la mano en mi bolsillo;

No meu saco e não acharam nada;En mi saco y no encontraron nada;

Revistaram a minha cheveteira e não acharam nada;Revisaron mi chequetera y no encontraron nada;

Malandro que é malandro;Un pillo que es pillo;

Assim como eu nunca deixa falha;Así como yo nunca deja falla;

Perguntas mais perguntas me cutucam me pressionando;Preguntas más preguntas me pinchan me presionan;

Com uma arma apontada para mim;Con un arma apuntada hacia mí;

Querendo levar eu na crocodilagem;Queriendo llevarme en la trampa;

Pode falar, pode espernear;Puede hablar, puede espernear;

Blá, blá, blá que não vai pegar nada;Blá, blá, blá que no va a atrapar nada;

Polícia polícia uma puta palhaçada;Policía policía una maldita payasada;

Eles se acham grande homens;Ellos se creen grandes hombres;

Com aquela porra de farda;Con esa mierda de uniforme;

Eu falo assim por que a vida é assim;Hablo así porque la vida es así;

Liberdade de expressão aqui quem fala é Nebe;Libertad de expresión aquí quien habla es Nebe;

Então caminha pra cima se quiser ver;Entonces camina hacia arriba si quieres ver;

Por que aqui otário não tem não tem;Porque aquí tonto no hay tonto no hay;

Vacilão aqui não paga não paga comédia pra você.Vago aquí no paga no paga comedia para ti.

(2x) Não tem flagrante não, não tem flagrante não;(2x) No hay flagrante no, no hay flagrante no;

Já bolou, acendeu, virou fumaça, subiu pra cuca;Ya se armó, se encendió, se convirtió en humo, subió a la cabeza;

Fim do Silêncio não deixa goela;Fim do Silêncio no deja garganta;

Malandro que é malandro sempre segue o ritmo da favela.Pillo que es pillo siempre sigue el ritmo de la favela.

Mais uma vez eu vou falar;Una vez más voy a decir;

Foda-se quem quiser acreditar;Que se jodan los que quieran creer;

Não estou aqui em cima pra brincadeira;No estoy aquí arriba para juegos;

Com certos fulanos que só falam besteira;Con ciertos tipos que solo hablan tonterías;

Não arrumo treta, não tenho treta;No busco problemas, no tengo problemas;

Ando muito bem sossegado na minha área;Ando muy tranquilo en mi área;

Bairro São Mateus;Barrio São Mateus;

Pequeno, pobre e humilde mais um bairro meu;Pequeño, pobre y humilde otro barrio mío;

Mais um bairro meu, mais um bairro meu;Otro barrio mío, otro barrio mío;

Olha os otários aqui, os ratos cinzas estão ali;Mira a los tontos aquí, las ratas grises están allí;

Já deu para ver como sempre;Ya se ve como siempre;

A polícia só existe para nos atormentar;La policía solo existe para atormentarnos;

Comer coxinha na porta do bar;Comer coxinha en la puerta del bar;

Eu passo á pampa;Yo paso tranquilo;

O bem bolado já foi bolado;El plan bien pensado ya fue pensado;

E me deixou á pampa;Y me dejó tranquilo;

E fudeu os cuzão já vem com a mesma conversa de sempre;Y jodió a los idiotas ya vienen con la misma conversación de siempre;

Doidos para me enrolar com o cheiro na mão;Locos por enredarme con el olor en la mano;

Não adianta tentar me engrupir;No sirve intentar engañarme;

Esses caras só falam só falam e me faz sorrir;Estos tipos solo hablan solo hablan y me hacen sonreír;

Usam coisas piores quero mais é que se foda;Usan cosas peores quiero que les den;

Se foda, se foda, se foda, se foda, áhaaaaa;Que les den, que les den, que les den, que les den, áhaaaaa;

Polícia polícia se afunda na química;Policía policía se hunde en la química;

Sou BN e não dou a mínima;Soy BN y no me importa;

Polícia polícia se afunda na química;Policía policía se hunde en la química;

Sou BN e não dou a mínima, por que.Soy BN y no me importa, porque.

(2x) Não tem flagrante não, não tem flagrante não;(2x) No hay flagrante no, no hay flagrante no;

Já bolou, acendeu, virou fumaça, subiu pra cuca;Ya se armó, se encendió, se convirtió en humo, subió a la cabeza;

Fim do Silêncio não deixa goela;Fim do Silêncio no deja garganta;

Malandro que é malandro sempre segue o ritmo da favela.Pillo que es pillo siempre sigue el ritmo de la favela.

Se a polícia sempre acha no empurra empurra;Si la policía siempre encuentra en el empujón;

Se te encontra na rua certamente embaçará na sua;Si te encuentra en la calle seguramente complicará tu vida;

Então chegamos em uma conclusão;Entonces llegamos a una conclusión;

Homens dominados pela farda;Hombres dominados por el uniforme;

Todos eles de mente fraca;Todos ellos de mente débil;

Enquanto o tempo passa e passa;Mientras el tiempo pasa y pasa;

A polícia parece que mais embaçava, enrolava;La policía parece que más complica, enreda;

Todos de guarda com a lanterna na mão;Todos de guardia con la linterna en la mano;

Pensamento não é bom;El pensamiento no es bueno;

Uma luz forte clareava o meu rosto;Una luz fuerte iluminaba mi rostro;

Mas que desgosto;Pero qué disgusto;

Revidava, apertava;Reviraba, apretaba;

O meu saco e nunca achava nada;Mi saco y nunca encontraba nada;

Polícia é só palhaçada é só palhaçada;Policía es solo payasada es solo payasada;

Por causa de um baseado eles fazem uma puta palhaçada;Por causa de un porro hacen una maldita payasada;

Não tem então não tem não tem então não tem;No hay entonces no hay no hay entonces no hay;

Eles não são mais espertos que eu;Ellos no son más listos que yo;

Por que na minha concepção, na nossa concepção;Porque en mi concepción, en nuestra concepción;

A humildade e a dignidade estão em primeiro lugar;La humildad y la dignidad están en primer lugar;

HC sabe muito bem como se controlar;HC sabe muy bien cómo controlarse;

Nessas condições desesperadas;En esas condiciones desesperadas;

Eles sabem que todo mundo ta legal;Ellos saben que todos están bien;

Que os caras vêm chegando sem nenhum baseado;Que los tipos vienen sin ningún porro;

Você se ligou, você entendeu;¿Entendiste, captaste?

É por isso que eles têm muita raiva;Es por eso que tienen mucha rabia;

Foda-se, foda-se, foda-se;Que se jodan, que se jodan, que se jodan;

Quero que eles vão todos para a terra da desgraça;Quiero que vayan todos a la tierra de la desgracia;

Eles querem ver você fazendo tudo que eles fazem;Quieren verte haciendo todo lo que ellos hacen;

Mas ó deixa pra lá, mais ó escuta só então;Pero déjalo, más escucha entonces;

Na mini cauda não tem resposta;En la mini cola no hay respuesta;

O flagrante já era ralou peito;El flagrante ya era, se fue;

Sem desarmar que aqui nunca deixa goela;Sin desarmar que aquí nunca deja garganta;

Não deixa goela goela goela.No deja garganta garganta garganta.

(2x) Não tem flagrante não, não tem flagrante não;(2x) No hay flagrante no, no hay flagrante no;

Já bolou, acendeu, virou fumaça, subiu pra cuca;Ya se armó, se encendió, se convirtió en humo, subió a la cabeza;

Fim do Silêncio não deixa goela;Fim do Silêncio no deja garganta;

Malandro que é malandro sempre segue o ritmo da favela.Pillo que es pillo siempre sigue el ritmo de la favela.

Vai liberar agora esquece;Va a liberar ahora olvida;

Que a fumaça suba há;Que el humo suba ah;

Vai liberar agora esquece;Va a liberar ahora olvida;

Que a fumaça subirá há háaaa.Que el humo subirá ah ah.

É Fim do Silêncio;Es Fim do Silêncio;

Mente amenizada e idéia consciente pra vocês;Mente calmada e idea consciente para ustedes;

A Família DRR Homens Crânios;La Familia DRR Hombres Cráneos;

Manda aquele salve;Manda ese saludo;

E pra todas as periferias paz.Y para todas las periferias paz.