Never Again

Mind's eye in darkness,En la oscuridad de la mente,

See how they run.Mira cómo corren.

Fools search for nothing,Los tontos buscan nada,

Stare at the sun.Mirando fijamente al sol.

See how they runMira cómo corren,

There's none for meNo hay nada para mí,

I, stand with youYo, estoy contigo.

Stare at the sunMirando fijamente al sol,

We take them inLos tomamos,

And, we turn the screwY apretamos el tornillo.

Talk to the madmen,Habla con los locos,

Fill them with lies.Llénalos de mentiras.

Now pay the piper,Ahora paga al flautista,

As honesty dies.Mientras la honestidad muere.

See how they runMira cómo corren,

There's none for meNo hay nada para mí,

I, stand with youYo, estoy contigo.

Stare at the sunMirando fijamente al sol,

We take them inLos tomamos,

And, we turn the screwY apretamos el tornillo.

Never,Nunca,

NeverNunca

Blood on their handsSangre en sus manos,

NeverNunca

Into quicksand.En arenas movedizas.

What's left to dream for,¿Qué queda por soñar,

This endless line.En esta línea interminable?

Ladders to nowhere;Escaleras hacia la nada;

Blind lead the blind.Los ciegos guían a los ciegos.

See how they runMira cómo corren,

There's none for meNo hay nada para mí,

I, stand with youYo, estoy contigo.

Stare at the sunMirando fijamente al sol,

We take them inLos tomamos,

And, we turn the screwY apretamos el tornillo.

See how they runMira cómo corren,

Stare at the sunMirando fijamente al sol.

Fill them with lies;Llénalos de mentiras;

As honesty dies.Mientras la honestidad muere.

Never,Nunca,

NeverNunca

Blood on their handsSangre en sus manos,

NeverNunca

Into quicksandEn arenas movedizas