Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Ah, yeahAh, sí
Ah, yeahAh, sí
I'ma give you high fiveTe voy a chocar esos cinco
Tell me what you know 'bout thatDime qué sabes al respecto
Don't let nobody hold you backNo dejes que nadie te detenga
Don't let nobody hold you backNo dejes que nadie te detenga
I'ma give you high fiveTe voy a chocar esos cinco
But everybody know you a tenPero todos saben que eres un diez
See, it's go-time, it's showtimeMira, es hora de actuar, es hora de brillar
Now move it back to begin (okay)Ahora regresa al principio (vale)
Ah, yeah, tell me what you know about thatAh, sí, dime qué sabes al respecto
Baby, ah, yeah, don't let nobody hold you backNena, ah, sí, no dejes que nadie te detenga
Baby, come help make a couple good decisionsNena, ven y ayúdame a tomar un par de buenas decisiones
It can really make a difference, that's my personal positionRealmente puede marcar la diferencia, esa es mi posición personal
Give you high five, everybody know you a tenTe choco esos cinco, todos saben que eres un diez
Yo, that feelin' is so intense, shit, all lookin' through my tipEy, esa sensación es tan intensa, mierda, todos mirando mi consejo
Do everything that's on my list, I'm that girl lookin' at my wristHago todo lo que está en mi lista, soy esa chica mirando mi muñeca
Say it's go-time, it's your time, now move it back to begin, okayDicen que es hora de actuar, es tu momento, ahora regresa al principio, vale
So you can count on it gettin' hotterAsí que puedes contar con que se pondrá más caliente
Let me know if you want itDéjame saber si lo quieres
Teasin' and turnin' ain't gon' get you far hereProvocar y dar vueltas no te llevará lejos aquí
See through the fog, and I'm right here if you need itVer a través de la niebla, y estoy aquí si lo necesitas
Got you feelin', sayin': Ah, yeahTe hace sentir, diciendo: Ah, sí
I'ma give you high fiveTe voy a chocar esos cinco
Tell me what you know 'bout thatDime qué sabes al respecto
Don't let nobody hold you backNo dejes que nadie te detenga
Don't let nobody hold you backNo dejes que nadie te detenga
I'ma give you high fiveTe voy a chocar esos cinco
But everybody know you a tenPero todos saben que eres un diez
See, it's go-time, it's showtimeMira, es hora de actuar, es hora de brillar
Now move it back to begin (okay)Ahora regresa al principio (vale)
I'ma give you high five (ah, yeah)Te voy a chocar esos cinco (ah, sí)
Tell me what you know 'bout thatDime qué sabes al respecto
Don't let nobody hold you backNo dejes que nadie te detenga
Don't let nobody hold you backNo dejes que nadie te detenga
I'ma give you high (high) five (five)Te voy a chocar esos cinco (cinco)
But everybody know you a tenPero todos saben que eres un diez
See, it's go-time, it's showtimeMira, es hora de actuar, es hora de brillar
Now move it back to begin (okay)Ahora regresa al principio (vale)
Keepin' it realManteniéndolo real
Tell me, boy, what are you mockin' me for?Dime, chico, ¿por qué me estás burlando?
One minute you on, one minute you offUn minuto estás dentro, un minuto estás fuera
You back and you forth, like my name was leahVas y vienes, como si mi nombre fuera Leah
Act like you got changin' demeanor, changin' demeanorActúa como si tuvieras un cambio de actitud, cambio de actitud
Ain't no reason for leavin', you just gotta believe, yeahNo hay razón para irte, solo tienes que creer, sí
All right, all right, all right, I ain't tryna pressure you outEstá bien, está bien, está bien, no estoy tratando de presionarte
But all that I like, all that I like is when I'm in the zone, soPero todo lo que me gusta, todo lo que me gusta es cuando estoy en la zona, así que
Only concern is makin' sure that I'm hotMi única preocupación es asegurarme de que estoy bien
All my friends make sure that I'm fineTodos mis amigos se aseguran de que esté bien
All the things that I wanna tryTodas las cosas que quiero intentar
I'ma give you high five (ah, yeah)Te voy a chocar esos cinco (ah, sí)
Tell me what you know 'bout thatDime qué sabes al respecto
Don't let nobody hold you backNo dejes que nadie te detenga
Don't let nobody hold you backNo dejes que nadie te detenga
I'ma give you high fiveTe voy a chocar esos cinco
But everybody know you a tenPero todos saben que eres un diez
See, it's go-time, it's showtimeMira, es hora de actuar, es hora de brillar
Now move it back to begin (okay)Ahora regresa al principio (vale)
I'ma give you high five (ah, yeah)Te voy a chocar esos cinco (ah, sí)
Tell me what you know 'bout thatDime qué sabes al respecto
Don't let nobody hold you backNo dejes que nadie te detenga
Don't let nobody hold you backNo dejes que nadie te detenga
I'ma give you high fiveTe voy a chocar esos cinco
But everybody know you a tenPero todos saben que eres un diez
See, it's go-time, it's showtimeMira, es hora de actuar, es hora de brillar
Now move it back to begin (okay)Ahora regresa al principio (vale)
So you can count on it gettin' hotterAsí que puedes contar con que se pondrá más caliente
Let me know if you want itDéjame saber si lo quieres
Teasin' and turnin' ain't gon' get you far hereProvocar y dar vueltas no te llevará lejos aquí
See through the fog, and I'm right here if you need itVer a través de la niebla, y estoy aquí si lo necesitas
Got you feelin', sayin': Ah, yeahTe hace sentir, diciendo: Ah, sí
I'ma give you high fiveTe voy a chocar esos cinco
Tell me what you know 'bout thatDime qué sabes al respecto
Don't let nobody hold you backNo dejes que nadie te detenga
Don't let nobody hold you backNo dejes que nadie te detenga
I'ma give you high fiveTe voy a chocar esos cinco
But everybody know you a tenPero todos saben que eres un diez
See, it's go-time, it's showtimeMira, es hora de actuar, es hora de brillar
Now move it back to begin (okay)Ahora regresa al principio (vale)
I'ma give you high five (ah, yeah)Te voy a chocar esos cinco (ah, sí)
Tell me what you know 'bout thatDime qué sabes al respecto
Don't let nobody hold you backNo dejes que nadie te detenga
Don't let nobody hold you back (oh, yeah, oh, yeah)No dejes que nadie te detenga (oh, sí, oh, sí)
I'ma give you high fiveTe voy a chocar esos cinco
But everybody know you a tenPero todos saben que eres un diez
See, it's go-time, it's showtimeMira, es hora de actuar, es hora de brillar
Now move it back to begin (okay)Ahora regresa al principio (vale)