Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Hey sister i see you standin on the cornerHey hermana te veo parada en la esquina
i think i might just, pull on overCreo que debería detenerme
see if you need some condomsVer si necesitas condones
take a minute and listen to a mountain of problemsTomarte un minuto y escuchar una montaña de problemas
hey sister i see you stadin on the cornerHey hermana te veo parada en la esquina
i think i might just pull on overCreo que debería detenerme
you know the county pays me pretty well to make sure you dont get infected,Sabes que el condado me paga bastante bien para asegurarme de que no te infectes,
but, no one seems to care if you ever make it out of hellPero a nadie parece importarle si alguna vez sales del infierno
i ask you how did you get here and you tell me:Te pregunto ¿cómo llegaste aquí? y me dices:
"i was only twelve years old and daddy raped me,"Solo tenía doce años y papá me violaba,
over and over and over and over again.Una y otra vez y otra vez y otra vez.
i was only ten years old and my stepfather raped me,Solo tenía diez años y mi padrastro me violaba,
over and over and over and over again.Una y otra vez y otra vez y otra vez.
i was only eight years old when mmas boyfriend raped me,Solo tenía ocho años cuando el novio de mamá me violaba,
over and over and over and over again.Una y otra vez y otra vez y otra vez.
i was only 5 years old and the neighbor boy raped me,Solo tenía 5 años y el niño del vecino me violaba,
over and over and over and over again"Una y otra vez y otra vez y otra vez"
The stories always the same, we can impose morality and blame and shameLas historias siempre son las mismas, podemos imponer moralidad y culpar y avergonzar
we can criminalize the side effects of a lifetime of torturePodemos criminalizar los efectos secundarios de una vida de tortura
we can moralize and look at things so biblically,Podemos moralizar y ver las cosas tan bíblicamente,
when you look at things so legally and think we're preserving orderCuando ves las cosas tan legalmente y crees que estamos preservando el orden
we can swim in denial, and think that somehow jail can heal post traumatic disorderPodemos nadar en la negación, y pensar que de alguna manera la cárcel puede curar el trastorno postraumático
Hey sister i see you at the bus stop, i can almost hear you askin god to make the pain stopHey hermana te veo en la parada de autobús, casi puedo escucharte pidiendo a Dios que detenga el dolor
i know the drugs dont work anymoreSé que las drogas ya no funcionan
you've got black eyes your arms are covered with soresTienes ojos negros y tus brazos están cubiertos de llagas
hey sister i see you waitin in line to get your methadone,Hey hermana te veo esperando en la fila para obtener tu metadona,
the county pays pretty well to keep you strung out, just anotherEl condado paga bastante bien para mantenerte drogada, solo otro
settlement, we'll give you anything, so that you never try to leave hellarreglo, te daremos cualquier cosa, para que nunca intentes salir del infierno
i ask you how did you get here and you tell me:Te pregunto ¿cómo llegaste aquí? y me dices:
"i was only twelve ears old and daddy raped me,"Solo tenía doce años y papá me violaba,
over and over and over and over again.Una y otra vez y otra vez y otra vez.
i was only 10 years old and my stepfather raped me,Solo tenía diez años y mi padrastro me violaba,
over and over and over and over again,Una y otra vez y otra vez y otra vez,
i was only 8 years old when momas boyfriend raped me,Solo tenía ocho años cuando el novio de mamá me violaba,
over and over and over andover again,Una y otra vez y otra vez y otra vez,
i was only 5 years old andthe neighbor boy raped me,Solo tenía 5 años y el niño del vecino me violaba,
over and over ad over ad over again."Una y otra vez y otra vez y otra vez."
the stories always the same, we can impose morality and blame and shameLas historias siempre son las mismas, podemos imponer moralidad y culpar y avergonzar
we can criminalize the side effects of a lifetime of torturePodemos criminalizar los efectos secundarios de una vida de tortura
we can moralize and look at things so biblically,Podemos moralizar y ver las cosas tan bíblicamente,
when you look at things so legally and think we're presering orderCuando ves las cosas tan legalmente y crees que estamos preservando el orden
we can swim in denial, and think that somehow jail can heal post traumatic disorderPodemos nadar en la negación, y pensar que de alguna manera la cárcel puede curar el trastorno postraumático
you can get up and walk away from hellPuedes levantarte y alejarte del infierno
you can get up and run awau from hellPuedes levantarte y correr lejos del infierno
you can get up and walk away from hellPuedes levantarte y alejarte del infierno
you can get up and run away from hellPuedes levantarte y correr lejos del infierno