So What

[Chorus: Ciara][Coro: Ciara]

They say he do a little of thisDicen que hace un poco de esto

He do a little of thatÉl hace un poco de eso

He's always in drama, and I heardSiempre está en drama, y he oído

He ain't nothing but a pimpNo es más que un proxeneta

He got alot of chicksTiene muchas chicas

He's always in the clubSiempre está en el club

And they say he think he's slickY dicen que él piensa que es astuto

He got alot of chipsTiene un montón de fichas

He's so messed up, I heardHe oído que está tan mal

He's been locked up by somebody elseHa sido encerrado por alguien más

He ain't nothing but a thugNo es más que un matón

So what¿Y qué?

So what¿Y qué?

So what¿Y qué?

So what¿Y qué?

[Verse 1: Field Mob][Verso 1: Mob de campo]

And they say I'm a nigga, I'm a thug, I'm a freakY dicen que soy un negro, soy un matón, soy un monstruo

I got a different girl every day of the weekTengo una chica diferente todos los días de la semana

You too smart toEres demasiado listo para

You'd be a dummy to believeSerías un tonto para creer

That stuff that you heardEsas cosas que escuchaste

That they say about meQue dicen de mí

They say I done thisDicen que hice esto

They said I done thatDijeron que yo hice eso

But all of it's fiction none of it's factsPero todo es ficción. Ninguno de sus hechos

But you don't be hearing that about your lovePero no estás escuchando eso de tu amor

You let it go in one ear and out the otherLo dejas ir por un oído y por el otro

The he say, she say, they say, I heardEl dice, ella dice, ellos dicen, he oído

The beef ain't, we can't let it get on our nervesLa carne no lo es, no podemos dejar que se ponga de los nervios

She miserable, she just want you to beElla miserable, sólo quiere que seas

Like her miserey needs companyComo su miserable necesita compañía

So don't listen to that ??¿Así que no escuches eso?

Nothing but liars hating thereNada más que los mentirosos odian allí

They wouldn't mind trading placesNo les importaría intercambiar lugares

With you by my side in my MercedesConti a mi lado en mi Mercedes

[Chorus: Ciara][Coro: Ciara]

They say he do a little of thisDicen que hace un poco de esto

He do a little of thatÉl hace un poco de eso

He's always in drama, and I heardSiempre está en drama, y he oído

He ain't nothing but a pimpNo es más que un proxeneta

He got alot of chicksTiene muchas chicas

He's always in the clubSiempre está en el club

And they say he think he's slickY dicen que él piensa que es astuto

He got alot of chipsTiene un montón de fichas

He's so messed up, I heardHe oído que está tan mal

He's been locked up by somebody elseHa sido encerrado por alguien más

He ain't nothing but a thugNo es más que un matón

So what¿Y qué?

So what¿Y qué?

So what¿Y qué?

So what¿Y qué?

[Verse 2: Field Mob][Verso 2: Mob de campo]

Mo' money mo' problemsMo' dinero mo' problemas

Life of a legendLa vida de una leyenda

Haters throw salt like rice on a weddingLos odiadores arrojan sal como arroz en una boda

So what, that's your cousin¿Y qué, ese es tu primo?

That don't mean nothingEso no significa nada

Her like missing in a tight of affectionElla como desaparecida en un aprieto de afecto

You get, you just blind to the factsUsted consigue, usted simplemente ciego a los hechos

See the lies, just obvious drives for attentionVer las mentiras, sólo impulsos obvios para la atención

You to the fine just supply your suspiciousUsted a la multa sólo suministrar su sospechoso

But listen, say you love mePero escucha, di que me amas

Gotta trust meTienes que confiar en mí

Why you stress this high school mess¿Por qué haces hincapié en este lío de la secundaria?

Break up never, they just jealousRompe nunca, solo celosos

?? for your mama, mean mug for your brother?? para tu mamá, taza mala para tu hermano

I'm the author of the book nigga judge by the cover, yesSoy el autor del libro negro juez por la portada, sí

I-I been to jail, yesHe estado en la cárcel, sí

I-I'm grinding for real andEstoy moliendo de verdad y

I'm positive, they talking negative pimpEstoy seguro, están hablando de proxeneta negativa

They hate to see you doing better then them, soOdian verte haciendo mejor que ellos, así que

[Chorus: Ciara][Coro: Ciara]

They say he do a little of thisDicen que hace un poco de esto

He do a little of thatÉl hace un poco de eso

He's always in drama, and I heardSiempre está en drama, y he oído

He ain't nothing but a pimpNo es más que un proxeneta

He got alot of chicksTiene muchas chicas

He's always in the clubSiempre está en el club

And they say he think he's slickY dicen que él piensa que es astuto

He got alot of chipsTiene un montón de fichas

He's so messed up, I heardHe oído que está tan mal

He's been locked up by somebody elseHa sido encerrado por alguien más

He ain't nothing but a thugNo es más que un matón

So what¿Y qué?

So what¿Y qué?

So what¿Y qué?

So what¿Y qué?

[Hook: Ciara][Gancho: Ciara]

Some people don't like itA algunas personas no les gusta

'Cause you hang out in the streetsPorque pasas el rato en las calles

But your my boyfriendPero tu novio

You've always been there for meSiempre has estado ahí para mí

This love is seriousEste amor es serio

No matter what people thinkNo importa lo que la gente piense

I'm gon' be here for youVoy a estar aquí para ti

And I don't care what they sayY no me importa lo que digan

Some people don't like itA algunas personas no les gusta

'Cause you hang out in the streetsPorque pasas el rato en las calles

But your my boyfriendPero tu novio

You've always been there for meSiempre has estado ahí para mí

I like the thug in youMe gusta el matón que hay en ti

No matter what people thinkNo importa lo que la gente piense

I'm gon' be here for youVoy a estar aquí para ti

And I don't care what they sayY no me importa lo que digan

[Chorus: Ciara][Coro: Ciara]

He do a little of thisÉl hace un poco de esto

He do a little of thatÉl hace un poco de eso

He's always in drama, and I heardSiempre está en drama, y he oído

He ain't nothing but a pimpNo es más que un proxeneta

He got alot of chicksTiene muchas chicas

He's always in the clubSiempre está en el club

And they say he think he's slickY dicen que él piensa que es astuto

He got alot of chipsTiene un montón de fichas

He's so messed up, I heardHe oído que está tan mal

He's been locked up by somebody elseHa sido encerrado por alguien más

He ain't nothing but a thugNo es más que un matón

So what¿Y qué?

So what¿Y qué?

So what¿Y qué?

So what¿Y qué?