Stone Cold

カタクナなこころのままでKatakuna na kokoro no mama deCon el corazón en katakana

イシコロはどこまでゆけるIshikoro wa doko made yukeruHasta dónde puede llegar la muerte

スナのようにもろくくずれるSuna no you ni moroku kuzureruFrágil como la arena, se desmorona

ヒトモジもよめないミライHitomoji mo yomenai miraiUn futuro ilegible

Don't believe in actionDon't believe in actionNo creas en la acción

ただまえにすすむだけじゃみえないTada mae ni susumu dake ja mienaiAvanzar sin más no revela nada

Show me your emotionShow me your emotionMuéstrame tus emociones

ことばにできないものをくださいKotoba ni dekinai mono wo kudasaiDame lo que no puede expresarse con palabras

ヒトツブのつめたいいしにHitotsubu no tsumetai ishi niEn una fría piedra solitaria

ひめられたねつもあるだろうHimerareta netsu mo aru darouSeguramente hay un calor oculto

どうせならかちにゆきたいDousenara kachi ni yukitaiSi de todos modos vamos a perder

なにもかもみえないミライNani mo kamo mienai miraiUn futuro donde nada se ve

You are my illusionYou are my illusionEres mi ilusión

からっぽのままのこころでもいいKarappo no mama no kokoro demo iiIncluso está bien tener un corazón vacío

Show me your addictionShow me your addictionMuéstrame tu adicción

とざされたゆめをさがしてTozasareta yume wo sagashiteBusca los sueños sellados

いきおいまかせでつかんだてがIkioi makase de tsukanda te gaCon la fuerza del impulso

きっときみをかえてゆくシグナルKitto kimi wo kaete yuku signalLas manos que agarran seguramente cambiarán tu señal

あいたくてとんだってAitakute tondatteQuiero verte de nuevo

おちてゆくけれどOchiteyuku keredoCaeré aunque quiera

もういちどそらをめざしてMou ichido sora wo mezashiteApuntando al cielo una vez más

ほうりなげるおもいすべてHourinageru omoi subeteDejaré caer todos mis pensamientos

ないたってわけあってNaitatte wakeatteLloraré sin razón

きみがわらうまでKimi ga warau madeHasta que tú sonrías

ヒトツブのなみだのためにHitotsubu no namida no tame niPor una lágrima solitaria

イシコロはひびわれてゆくIshikoro wa hibiwarete yukuLa muerte se agrietará

ゆめひとつまもれるのならYume hitotsu mamoreru no naraSi puedes proteger un solo sueño

くだけちるいみをあるだろうKudakechiru imi wo aru darouHabrá un significado en la destrucción

Show me your emotionShow me your emotionMuéstrame tus emociones

カタクナなままのこころでもいいKatakuna na mama no kokoro demo iiIncluso está bien tener un corazón en katakana

No more contradictionNo more contradictionNo más contradicciones

ごまかしきれないものをくださいGomakashi kirenai mono wo kudasaiDame lo que no se puede ocultar

だまされたばしょでみつけるDamasareta basho de mitsukeruDescubrir en un lugar engañoso

たいせつなおもいもあるさTaisetsu na omoi mo aru saTambién hay recuerdos importantes

なきごとをわらいとばせばNakigoto wo waraitobasebaSi puedes reírte de las lágrimas

あしたさえつかめるようでAshita sae tsukameru you deIncluso el mañana será alcanzable

It's all for affectionIt's all for affectionTodo es por afecto

どんなうそよりもひどいしんじつDonna uso yori mo hidoi shinjitsuMás cruel que cualquier mentira es la realidad

You are my devotionYou are my devotionEres mi devoción

にげることはもうできないNigeru koto wa mou dekinaiYa no puedo huir

それはきみのためSore wa kimi no tame¿Es por ti?

それともただぼくのためSoretomo tada boku no tame¿O solo por mí?

つないだパッションTsunaida passionLa pasión que nos une

あいなんていつだってAi nante itsudatteEl amor siempre

ひとりぼっちだけどHitoribocchi dakedoAunque esté solo

ほほえみひとつですくわれたんだHohoemi hitotsu de sukuwaretandaFui salvado por una sonrisa

ちっぽけなこころなんだChippoke na kokoro nandaUn corazón insignificante

がんばってころがってGanbatte korogatteLuchando y rodando

きみにであうまでKimi ni deau madeHasta encontrarte

Stone coldStone coldFrío como una piedra

カタクナなこころのままでKatakuna na kokoro no mama deCon el corazón en katakana

イシコロはほほえんでいるIshikoro wa hohoendeiruLa muerte está sonriendo

ひとつだけドアをあけたらHitotsu dake doa wo aketaraSi abres una sola puerta

まぶしくてみえないミライMabushikute mienai miraiEl futuro será tan brillante que no se verá

いつだってそのばしのぎでItsudatte sonobashinogi deSiempre superando obstáculos

どこまでもころがってゆくDoko made mo korogatte yukuRodando hacia cualquier lugar

だけどほら、ひかるのほうへDakedo hora, hikaru no hou hePero mira, hacia donde brilla

すこしずつゆけるきがするSukoshizutsu yukeru ki ga suruSiento que puedo avanzar poco a poco

はじめてのこいをしたんだHajimete no koi wo shitandaFue mi primer amor

きみだけがそこにいたんだKimi dake ga soko ni itandaSolo estabas tú allí

あいたくて、だきあってAitakute, dakiatteQueriendo abrazarte

ひとりぼっちになるときもHitoribocchi ni naru toki moIncluso cuando me quedo solo

いつもただきみがなかないようにItsumo tada kimi ga nakanai you niSiempre, como si no tuvieras a nadie más que a ti

さびしさにふるえるようにSabishisa ni furueru you niTemblar de soledad

がんばってよびあってGanbatte yobiatteLuchando y llamando

そばにいるとつたえたいSoba ni iru to tsutaetaiQuiero transmitir que estoy a tu lado

やさしさにめをさましたYasashisa ni me wo samashitaDespertando a la bondad

ちっぽけなこころなんだChippoke na kokoro nandaUn corazón insignificante

あいたくてころがってAitakute korogatteQueriendo rodar y amar

ふれあうふたつのFureau futatsu noDos corazones que se encuentran

Stone coldStone coldFrío como una piedra