Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Hoje a solidão está maior do que a vontade de viverHoje la soledad es más grande que las ganas de vivir
O amor existe apenas nas telas da TVEl amor solo existe en las pantallas de la TV
Transas eletrônicas, sussurros musicaisEncuentros electrónicos, susurros musicales
No intervalo, o amor é mercadoria dos comerciaisEn el descanso, el amor es mercancía de los comerciales
E essa tristeza que não põe mesa é tamanhaY esta tristeza que no llena la mesa es tan grande
E o coração em desamor não bate mais, apanhaY el corazón desamorado ya no late, golpea
Vou beber um rum, vou beber mais umVoy a beber ron, voy a beber otro más
Até que o cansaço me derrube nos seus braçosHasta que el cansancio me tire en tus brazos
Como vilão ou herói (de um filme de cowboy)Como villano o héroe (de una película de vaqueros)
Já não suporto mais (bebo outra dose)Ya no aguanto más (tomo otro trago)
Faço uma pose da mocinha da televisãoHago una pose de la chica de la televisión
Não passa em canal nenhum a novela da minha solidão.No pasa en ningún canal la telenovela de mi soledad.