c.a.t.

なもなきねこはひとりただそこでゆめをみてるnamonaki neko wa hitori tada soko de yume wo miteruEl gato sin nombre está solo allí soñando

ぼくらのそんざいをおびやかすことなんてしらないbokura no sonzai wo obiyakasu koto nante shiranaiNo sabemos cómo perturbamos su existencia

あなんてきまぐれでふたしかなげんしょうのah nante kimagure de futashika na genshou noAh, qué caprichosa e incierta es la realidad

ちゅうしんでぼくらいきるchuushin de bokura ikiruEn el centro de la cual vivimos

そうとびらあけたしゅんかんにはほらsou tobira aketa shunkan ni horaSí, en el momento en que abrimos la puerta

たしかなきみがすがたみせるのさtashika na kimi ga sugata miseru nosaAhí es cuando te mostrás claramente

そのてにふれることできたらsono te ni fureru koto dekitaraSi pudiera tocar tu mano

きみのそんざいをそしてせかいをしんじられるよkimi no sonzai wo soshite sekai wo shinjirareru yoPodría creer en tu existencia y en el mundo

あだけどほんとうはぼくらじしんがねこのみてるah dakedo hontou wa bokura jishin ga neko no miteruAh, pero en realidad somos nosotros mismos los que vemos al gato

ゆめのなかのできごとかもしれないねえそうでしょうyume no naka no dekigoto kamoshirenai nee sou deshou?¿No podría ser todo un acontecimiento dentro de un sueño, verdad?

あなんていたずらなかくりつのとりこだろうah nante itazura na kakuritsu no toriko darouAh, qué traviesa es la probabilidad de estar atrapado

ここにいてそしていないkoko ni ite soshite inaiAquí estamos, y luego no estamos

きみをさがしここにきたよkimi wo sagashi koko ni kita yoTe busqué y vine hasta aquí

とびらあけてかんそくするtobira akete kansoku suruAbro la puerta y te observo

あそのしゅんかんにたちまちほらah sono shunkan ni tachimachi horaAh, en ese instante de inmediato, mirá

たしかなきみがえがおみせるのさtashika na kimi ga egao miseru nosaAhí es cuando te veo sonreír claramente

そのてにふれることできたらsono te ni fureru koto dekitaraSi pudiera tocar tu mano

きみのそんざいをそしてせかいをしんじられるよkimi no sonzai wo soshite sekai wo shinjirareru yoPodría creer en tu existencia y en el mundo