Doctrine

When he was a little boyCuando era un niño pequeño

His father used to say,Su padre solía decir,

"You want to grow to be a man?'¿Quieres crecer y ser un hombre?

You'd better start today"Mejor comienza hoy'

Listen closely to my wordsEscucha atentamente mis palabras

And I will show you howY te mostraré cómo

There're seven steps to manhoodHay siete pasos hacia la masculinidad

And I'll teach them to you nowY te los enseñaré ahora

The only thing you'll ever ownLo único que jamás poseerás

Is what you hold insideEs lo que llevas dentro

Your dignity, intelligenceTu dignidad, inteligencia

Your loyalty and prideTu lealtad y orgullo

Ego and indifferenceEl ego y la indiferencia

Are cancers of the weakSon cánceres de los débiles

Honesty is godlinessLa honestidad es divinidad

Be truthful when you speakSé veraz cuando hables

If you want to be rememberedSi quieres ser recordado

When your earthly life is throughCuando tu vida terrenal termine

Then teach your sons to leave their markEntonces enseña a tus hijos a dejar su huella

On everything they doEn todo lo que hagan

Know when to turn the other cheekSabe cuándo dar la otra mejilla

Know when to seek revengeSabe cuándo buscar venganza

The vine that never picks a sideLa vid que nunca toma partido

Dies rotting on the fenceMuere pudriéndose en la cerca

Son, you wanna grow upHijo, quieres crecer

Think you ought to slow upCreo que deberías calmarte

I see disaster in everything you doVeo desastre en todo lo que haces

Dad, when I grow upPapá, cuando crezca

Things are gonna blow upLas cosas van a explotar

I'm gonna be a man just like youVoy a ser un hombre como tú

When the son became a fatherCuando el hijo se convirtió en padre

Then he told his children, tooEntonces también les dijo a sus hijos,

"Be mindful of the things I say'Sean conscientes de lo que digo

And not the things I do"Y no de lo que hago'

It's very hard to be the manEs muy difícil ser el hombre

You read about in booksQue lees en los libros

The knights and kings you fantasizedLos caballeros y reyes que fantaseabas

Now commoners and crooksAhora son plebeyos y ladrones

But no one can imprisonPero nadie puede encarcelar

And educated mindUna mente educada

So be yourself and free yourselfAsí que sé tú mismo y libérate

By learning all the timeAprendiendo todo el tiempo

If you should discoverSi descubres

You've given all you canQue has dado todo lo que puedes

There's nothing more to answer forNo hay nada más por lo que responder

That's how to be a manAsí es como ser un hombre

Son, you wanna grow upHijo, quieres crecer

Think you ought to slow upCreo que deberías calmarte

I see disaster in everything you doVeo desastre en todo lo que haces

Dad, when I grow upPapá, cuando crezca

Things are gonna blow upLas cosas van a explotar

I'm gonna be a man just like youVoy a ser un hombre como tú