Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Words are in my head but I can't enunciate them clearlyLas palabras están en mi cabeza, pero no puedo enunciarlas claramente
Headphones on your hair, they prevent a chance to even tryAuriculares en el cabello, evitan la posibilidad de incluso probar
Some might find me borderline attractive from afarAlgunos podrían encontrarme al límite atractivo desde lejos
But afar is not where I can stay and there you arePero lejos no es donde puedo quedarme y ahí estás
Though I want youAunque te quiero
I know I haven't a chanceSé que no tengo oportunidad
Still I want youAún así te quiero
Johnny delusional hereJohnny delirante aquí
I know yes and no in a couple dozen other languagesSé que sí y no en un par de docenas de idiomas
But your form of no is the kind of look I can't denyPero tu forma de no es el tipo de mirada que no puedo negar
Tell me, are resistance and stupidity the same?Dime, ¿son iguales la resistencia y la estupidez?
Tell me, is resistance so enticing? Please explainDime, ¿es la resistencia tan tentadora? Por favor, explíquelo
Though I want youAunque te quiero
I know I haven't a chanceSé que no tengo oportunidad
Still I want youAún así te quiero
Johnny delusional hereJohnny delirante aquí
(Though I want you)(Aunque te quiero)
Paging mr. DelusionalLlamando al Sr. Delirando
You're wanted at the deskTe buscan en el escritorio
Paging mr. DelusionalLlamando al Sr. Delirando
You're wanted at the front deskTe buscan en recepción
Wouldn't it be terrible if there's no music there?¿No sería terrible si no hubiera música allí?
Wouldn't it be terrible if she don't want you near?¿No sería terrible si ella no te quiere cerca?
Wouldn't it be terrible if there's no music there?¿No sería terrible si no hubiera música allí?
Wouldn't it be terrible if she don't want you near?¿No sería terrible si ella no te quiere cerca?
(Wouldn't it be terrible if there's no music there?)(¿No sería terrible si no hay música allí?)
Though I want youAunque te quiero
I know I haven't a chanceSé que no tengo oportunidad
(Wouldn't it be terrible if she don't want you near?)(¿No sería terrible si ella no te quiere cerca?)
Still I want youAún así te quiero
Johnny delusional hereJohnny delirante aquí