Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Não há tempo a perder,No hay tiempo que perder
Diz o que queres dizer!¡Di lo que quieres decir!
O pensamento e a açãoPensamiento y acción
Nem sempre dão as mãos…No siempre se agarran de la mano
Frases engasgadas,Frases de asfixia
Suposições caladas…Suposiciones silenciosas
Criaste uma realidadeHas creado una realidad
Paraste a máquina da verdade.Detuvo la máquina de la verdad
Sei que esse medo vai pararSé que el miedo se detendrá
Se conseguires comunicarSi puedes comunicarte
O que te vai na alma, diz a cantar!Lo que hay en tu alma, dices en cantar!
Olhando o céu,Mirando el cielo
Bebendo o mar,Bebiendo el mar
Deixa o corpo rir, chorar, sofrer, amar,Deje que el cuerpo se ría, llore, sufra, ama
Beija o sol de manhã…Besa el sol por la mañana
Ao acordarCuando te despiertas
Sorri ao verSonríe a la vista
Que este dia nasceu para te mostrarQue este día nació para mostrarte
Que querer é viver!¡Querer es vivir!
Deixa as cores do ventoDeje que los colores del viento
Ditarem o momento,Dicta el momento
Não tenhas medo de arriscarNo tengas miedo de arriesgarte
Se cais tens asas p'ra voar!¡Si te caes, tienes alas para volar!
E voa livre sem temer,Y vuela libre sin miedo
Não há razão para esconderNo hay razón para esconderse
O que te vai na alma, diz a cantar!Lo que hay en tu alma, dices en cantar!
Olhando o céu,Mirando el cielo
Bebendo o mar,Bebiendo el mar
Deixa o corpo rir, chorar, sofrer, amar,Deje que el cuerpo se ría, llore, sufra, ama
Beija o sol de manhã…Besa el sol por la mañana
Ao acordarCuando te despiertas
Sorri ao verSonríe a la vista
Que este dia nasceu para te mostrarQue este día nació para mostrarte
Que querer é viver!¡Querer es vivir!
(Oh-ohohoh) Diz o que queres dizer,Di lo que quieres decir
(Oh-ohohoh) Não há tempo a perder,No hay tiempo que perder
(Oh-ohohoh) Há tanto p'ra viver!(Oh-ohohoh) ¡Hay mucho que vivir!
RefrãoEl coro
Sorri ao ver que querer é viver!Sonríe a la vista de querer es vivir!