Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Sabemos o que realmente sentimosSabemos lo que realmente sentimos
mas não aceitamos o fato...pero no aceptamos el hecho...
O que há de errado conosco?¿Qué hay de mal con nosotros?
Quem daria o primeiro passo?¿Quién dará el primer paso?
Eu ou você? 'Darling' tanto faz...¿Yo o tú? 'Cariño' da igual...
Só quero que este impasse venha desaparecer.Solo quiero que este impasse desaparezca.
Eu guardei os seus segredosGuardé tus secretos
e você guardará os meus.y tú guardarás los míos.
Nossa paixão veladaNuestra pasión velada
pelo nosso excesso de etiqueta.por nuestro exceso de etiqueta.
A tensão dentro de nossos coraçõesLa tensión dentro de nuestros corazones
é tão alta...es tan alta...
Que pode-se ouvi-la pulsar.Que se puede escuchar latir.
Despertadores e ponteirosDespertadores y manecillas
parecem comandar as nossas vidas...parecen controlar nuestras vidas...
E eu não consigo achar uma saída.Y no puedo encontrar una salida.
Eu liguei no seu trabalhoLlamé a tu trabajo
apenas para ouvir você dizer alô.solo para escucharte decir hola.
Eu fumei o seu cigarroFumé tu cigarrillo
apenas para lembrar do seu cheiro.solo para recordar tu olor.
Vamos nos encontrar esta noite,Vamos a encontrarnos esta noche,
porque nós precisamos um do outro.porque nos necesitamos el uno al otro.
Não vou deixar você ir emboraNo te dejaré ir
porque mesmo sem dizer você sabe que eu te amoporque incluso sin decirlo sabes que te amo.
Estamos com os nervosEstamos con los nervios
à flor da pele como o nosso amor.a flor de piel como nuestro amor.
Ontem você chorou no meu peitoAyer lloraste en mi pecho
e eu te abracei em silêncio.y te abracé en silencio.
Vamos nos encontrar esta noite,Vamos a encontrarnos esta noche,
porque nós precisamos um do outro.porque nos necesitamos el uno al otro.
Não vou deixar você ir emboraNo te dejaré ir
porque mesmo sem dizer você sabe que eu te amoporque incluso sin decirlo sabes que te amo.
Secret... Secret... Secret...Secreto... Secreto... Secreto...