Mitschnacker

Bumschackalacka, hier komm' die MitschnackerBumschackalacka, aquí vienen los Mitschnacker

das Publikum ist da und Fettes Brot steht auf dem Ackerel público está aquí y Fettes Brot está en el campo

nicht aufgepaßt - zickzack haben wir Dich mitgeschnacktno prestaste atención - zigzag te hemos atrapado

und in ein unbekanntes Land gebrachty te hemos llevado a una tierra desconocida

hier fliegen Reime durch die Luft und Beats wachsen an Bäumenaquí vuelan rimas por el aire y los beats crecen en los árboles

das Land ist so funky, da kannst Du nur von träumenel país es tan funky, que solo puedes soñar

komm mit kleiner Junge - „Ich hab Angst vor Dir!" das versteh ich gut, doch eins versprech ich hier:ven conmigo chico - '¡Tengo miedo de ti!' lo entiendo bien, pero te prometo una cosa aquí:

Wenn Du die Augen aufmachst und bemerkst, wo du bistSi abres los ojos y te das cuenta dónde estás

kannst Du Dir sicher sein, daß Du die Angst schnell vergißtpuedes estar seguro de que el miedo desaparecerá rápido

denn ißt Du ein Stück von der verbotenen Fruchtporque si pruebas un pedazo de la fruta prohibida

dann packt sie auch Dich, die verbotene Suchttambién te atrapará, la adicción prohibida

kreativ zu sein, ein Gedicht und ein Reimser creativo, un poema y una rima

Dein eigener Clown und Dein Held zu seinser tu propio payaso y tu héroe

Dich vom Druck zu befreien, mehr zu sein, als zu schein'liberarte de la presión, ser más que aparentar

wenn Du schweigen willst, zu schweigensi quieres callar, callar

wenn Du schreien willst, zu schrein'si quieres gritar, gritar

also kommt mit ins Land, wo das Brot zuhause istasí que ven al país donde el pan es el hogar

denn wenn Du erst einmal auch hier zuhause bistporque una vez que también estés en casa aquí

dann können wir zusammen in Zitronen beißenpodemos morder limones juntos

wir können zusammen die Unendlichkeit bereisenpodemos viajar juntos a la infinitud

wir können zusammen an Fruchtlollis lutschenpodemos chupar paletas de fruta juntos

gemeinsam ins Land des Lachens rutschenresbalar juntos al país de la risa

denn wo die Brote wohnen, ist auch die Party zuhausporque donde viven los panes, también está la fiesta en casa

eingeladen sind Alle; wir schmeißen keinen raustodos están invitados; no echamos a nadie

und wenn Dir das gefällt, geh' nach Hause Sachen packeny si te gusta, ve a casa a empacar tus cosas

lehn Dich zurück und laß' Dich mitschnackenrecuéstate y déjate atrapar

ich bin ein Mitschnacker, weil ich mitschnack'soy un Mitschnacker, porque chismeo

also rede ich jede Minute mit meiner Schnuteasí que hablo cada minuto con mi boca

wenn ich dich mitschnackcuando te chismeo

doch bin ich kein Schokoladenonkel der Dir in den Schritt packtpero no soy un tío de chocolate que te agarra entre las piernas

taktlos, behaupte ich, und das ist ja das Schlimmedescortés, afirmo, y eso es lo malo

meine Stimme ist der Soundtrack Deiner Träumemi voz es la banda sonora de tus sueños

drum bäume Dich nicht aufasí que no te pongas a la defensiva

sondern lauf und kauf Dir den erotischen Gedichtsverkehrsino corre y cómprate el tráfico erótico de poemas

leiht Ihr mir Euer Ohr, geb ich's nicht mehr hersi me prestas tu oído, no lo devuelvo

denn das ist ja die Kunst, die ich beherrscheporque esa es el arte que domino

bewege mit Reimen Dein Hirn,mit dem Beat Eure Ärschemuevo tu cerebro con rimas, con el ritmo muevo sus traseros

schalte den Verstand auf Stand-bypongo tu mente en espera

bist Du ge-ge-gehemmt sei sicher, daß Du gleich nickstsi estás inhibido, asegúrate de que asentirás pronto

mit den Füßen wippst, mit den Finger schnippstmoverás los pies, chasquearás los dedos

hippst und hoppst, ist ja auch gehupft wie gesprungensaltarás y brincarás, es lo mismo

ich hab' Dich mitgeschnackt und deshalb hab' ich nicht gesungente he atrapado y por eso no he cantado

ich reite auf meinem Reim, denn mein Reim ist kein schlapper Gaulcabalgo en mi rima, porque mi rima no es un caballo flojo

ich bin Schiffmeister, ja das Plappermaulsoy el maestro del barco, sí, el parlanchín

Schnipp-schnapp papperlapapChasquido-chasquido, papelería

ich gebe nur das Mikro doch noch lange nicht die Löffel absolo paso el micrófono pero aún no me rindo

jetzt rockt der Dokter die Barackeahora el Doctor rockea la barraca

au backe, denn wenn ich mitschnackeoh vaya, porque cuando chismeo

dann packe ich den Groove und knacke die Nußagarro el ritmo y rompo la nuez

plus den Verdruß, den sie schufmás la molestia que ella creó

gestatten Sie, Renz, Rechtsanwalt von Berufpermítame presentarme, Renz, abogado de profesión

brennt's, dann buche Renz für ein paar Pencesi hay problemas, contrata a Renz por unas monedas

berät er Dich vor Gericht als Vertreterte asesora en el tribunal como representante

Gezeter umgeht er durch Kenntnis jedweder sonderbarer Sonderparagraphensortea el alboroto con el conocimiento de cada extraño párrafo

Schlafen darf'n Mitschnacker nie bei all dem SchlamasselLos Mitschnacker nunca pueden dormir con todo este lío

ich prassel auf Euch nieder mit meinem Gequasselcaigo sobre ustedes con mi parloteo

von Kassel bis nach Genf gebe ich meinen Senf auf'n Tellerde Kassel a Ginebra pongo mi mostaza en el plato

acapella sabbel ich schneller als Arabellaa capela hablo más rápido que Arabella

und wenn ich zuweilen die Sprache verweigery si a veces rechazo el lenguaje

dann denkt nicht, ich sei gar ein feiger Schweigerno piensen que soy un cobarde callado

brauch' nur 'n kurzen Halt, um meine Gedanken einzusammelnsolo necesito un breve descanso para recoger mis pensamientos

drum bleib ich stumm, um nicht nur dumm rumzustammelnpor eso me quedo callado, para no balbucear tonterías

tauch ich meditativ tief ein, oft sogar im Yogasitz von Roger Whitakerme sumerjo meditativamente, a menudo incluso en la postura de yoga de Roger Whitaker

bin ein Mitschnacker, kein Mitschleppersoy un Mitschnacker, no un arrastrador

Renz is'n Rapper und kein KidnapperRenz es un rapero y no un secuestrador