FLAG

ながれてくひびにおわらないたびにNagareteku hibi ni owaranai tabi niEn cada viaje que no termina en los días que fluyen

きみのてをにぎりさあゆこうKimi no te o nigiri saa yukouAgarra tu mano, vamos

みらいへのとびらいつもながめてはMirai e no tobira itsumo nagamete waSiempre mirando hacia la puerta del futuro

まよいやふあんがぼくのてをとめたMayoi ya fuan ga boku no te o tometaLa duda y la ansiedad detuvieron mi mano

でもふりかえればどんなときもただDemo furikaereba donna toki mo tadaPero cada vez que me volteo, en cualquier momento

きみがこのせなかをしてたKimi ga kono senaka oshitetaTú estabas empujando mi espalda

いくつも...いくつも...ふえるせんたくにIkutsumo... Ikutsumo... Fueru sentaku niMuchas veces... Muchas veces... En decisiones crecientes

なんども...なんども...とまどってばかりNandomo... Nandomo... Tomadotte bakariUna y otra vez... Una y otra vez... Solo confundido

それでも...それでも...きみとあるくひびSore demo... Sore demo... Kimi to aruku hibiAun así... Aun así... Los días caminando contigo

まぎれもないときをいきた\"あかし\"Magire mo nai toki o ikita "akashi"Son la 'prueba' de tiempos sin confusiones

ひとりじゃないからここまできたんだHitori janai kara koko made kita n'daNo estoy solo, he llegado hasta aquí

なんどもきみにささえられたよNandomo kimi ni sasaerareta yoMe has apoyado muchas veces

だからつぎはぼくがあすへみちびくのさDakara tsugi wa boku ga asu e michibiku no saAsí que la próxima vez, seré yo quien te guíe hacia el mañana

なにもおそれることはないNanimo osoreru koto wa naiNo tengo miedo de nada

To be with youTo be with youEstar contigo...

ちずにないまちでながされてくだけ?Chizu ni nai machi de nagasareteku dake?¿Solo siendo arrastrado en una ciudad sin mapa?

そしてつかれはてときがすぎるだけ?Soshite tsukarehate toki ga sugiru dake?¿Y solo dejando que el tiempo pase hasta el agotamiento?

だけどあすなんてだれもしらなくてDakedo asu nante daremo shiranakutePero nadie sabe sobre el mañana

そうだからぼくらはいくのさSou dakara bokura wa yuku no saAsí que vamos a seguir adelante

いくつも...いくつも...なにかをうしないIkutsumo... Ikutsumo... Nanika o ushinaiMuchas veces... Muchas veces... Perdiendo algo

なんども...なんども...くじけかけたみちNandomo... Nandomo... Kujikekaketa michiUna y otra vez... Una y otra vez... Un camino desalentador

いつでも...いつでも...なりひびくめろでぃItsudemo... Itsudemo... Narihibiku merodiSiempre... Siempre... Una melodía resonante

あすへみちびくための\"めじるし\"Asu e michibiku tame no "mejirushi"Una 'señal' para guiarnos hacia el mañana

ひとはだれもみなひとりじゃいきれないHito wa daremo mina hitori ja ikirenaiNadie puede vivir solo

よわさかかえつよくなれるからYowasa kakae tsuyoku nareru karaPorque al abrazar la debilidad, nos volvemos fuertes

なみだはそのいたみもながしてくれるだろうNamida wa sono itami mo nagashite kureru darouLas lágrimas probablemente también alivien ese dolor

なきたいときはなけばいいNakitai toki wa nakeba iiCuando quieras llorar, está bien hacerlo

To be with youTo be with youEstar contigo...

ぼくらのいまを...すごしたときをBokura no ima o... Sugoshita toki oEl tiempo que hemos pasado... El presente que tenemos...

おれないはたを...こころにきざんでOrenai hata o... Kokoro ni kizandeGrabando una bandera que no se rinde en nuestros corazones...

みちなくみちを...どこまでもゆこうMichinaki michi o... Doko made demo yukouEn un camino sin fin... Vamos a donde sea

ひとりじゃないからこのさきもそうさHitori janai kara kono saki mo sou saNo estoy solo, porque desde aquí también

ぼくがきみのそのてをひくからBoku ga kimi no sono te o hiku karaTe estaré tomando de la mano

あすがみえなくてもかこになみだしてもAsu ga mienakutemo kako ni namida shitemoAunque no pueda ver el mañana, incluso si lloro por el pasado

なにもおそれることはないNanimo osoreru koto wa naiNo tengo miedo de nada

きみがここにいるぼくがここにいるKimi ga koko ni iru boku ga koko ni iruEstás aquí, yo estoy aquí

なによりたいせつなきがしたよNani yori taisetsu na kigashita yoSentí que eras más importante que cualquier otra cosa

かすかなきざしはたしかなきずながKasuka na kizashi wa tashika na kizuna gaLas débiles señales son la prueba de un vínculo seguro

いのちのあかしたてるからInochi no akashi tateru karaPorque erigirán la prueba de vida

To be with youTo be with youEstar contigo...