Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Escrevo com um ar de relutânciaEscribo con un aire de renuencia
Ao perceber a minha intolerânciaAl darme cuenta de mi intolerancia
Em te amarEn amarte
Sinto que o nosso relacionamentoSiento que nuestra relación
A cada vão momentoEn cada momento vacío
Está pedindo mais de mimEstá pidiendo más de mí
Sinto que ele pede mais amorSiento que pide más amor
E você, em seu cantinhoY tú, en tu rinconcito
Pede por mais carinhoPides más cariño
Todos esses tempos que nós tivemos, meu bemTodos estos tiempos que tuvimos, mi amor
Foram tempos de prazerFueron tiempos de placer
Mas, entenda que por mais não me venha entenderPero entiende que aunque no lo entiendas
Eu quero que cuide de vocêQuiero que cuides de ti
Vou exprimir nesta carta toda a minha insatisfaçãoExpresaré en esta carta toda mi insatisfacción
E toda essa minha incapacidade em te corresponderY toda mi incapacidad para corresponderte
Toda essa minha negaçãoToda mi negación
Quero que se sinta próxima de mim ao ler istoQuiero que te sientas cerca de mí al leer esto
Veja quanto o nosso caso rendeu de imprevistosObserva cuántos imprevistos ha generado nuestro caso
Ao acordar na madrugada, ao seu ladoAl despertar en la madrugada, a tu lado
Eu zelava esse teu sonho impossívelVelaba por ese sueño imposible tuyo
E me perdia em meu pesadelo infinitoY me perdía en mi infinita pesadilla
Criando nosso fimCreando nuestro fin
Todo o amor que me pede, meu bemTodo el amor que me pides, mi amor
Eu não posso atenderNo puedo cumplir
Mas, entenda que por mais não me venha entenderPero entiende que aunque no lo entiendas
Eu quero que cuide de vocêQuiero que cuides de ti
Eu não estou preparadoNo estoy preparado
Para encarar de fatoPara enfrentar realmente
Em te amarAmarte
Infelizmente eu não consegui encontrarLamentablemente no pude encontrar
Alguma coisa ou maneira em tentarAlgo o alguna manera de intentar
Manter esse nosso relacionamentoMantener nuestra relación
E não me surpreendeY no me sorprende
No caso em neste exato momentoEn este preciso momento
Deixar você muda, em silêncioDejarte en silencio, muda
Todo esse choro seu, meu bemTodo ese llanto tuyo, mi amor
Fui eu quem lhe causeiFui yo quien lo causó
Mas, entenda que por mais não me venha entenderPero entiende que aunque no lo entiendas
Eu quero que cuide de vocêQuiero que cuides de ti
Espero que encontre alguém para lhe abraçarEspero que encuentres a alguien que te abrace
E que esse alguém esteja preparadoY que esa persona esté preparada
Em te amarPara amarte