Lyrics translated into Español · See the original lyrics
A padaria tá fechada, ainda é 4:40La panadería está cerrada, aún son las 4:40
Um café amargo agora ia fazer a diferençaUn café amargo ahora marcaría la diferencia
Mas não ia deixar de te lembrarPero no dejaría de recordártelo
Faz mais de 24 horas que você não dá sinalNo has sido capaz de hacer señales en más de 24 horas
Se eu te ligo, cai direto na caixa postalSi te llamo, va directo al buzón de voz
E esse seu desprezo tá pegando malY ese desprecio tuyo está yendo mal
Em uma hora dessas, desencano e te abandonoEn un momento como este, te desanimo y te abandono
E assim como eu, cê vai perder o sonoY como yo, perderás el sueño
E o seu fogo eu não vou mais apagarY tu fuego ya no voy a extinguir
Dói, vou te mostrar como desprezo dóiDuele, te mostraré cómo duele el desprecio
Mas a saudade dói o dobro, dói e vai doerPero el anhelo duele el doble, duele y dolerá
Quando me ver com outro alguém, cê vai saberCuando me veas con otra persona, sabrás
Como é que dói¿Cómo te duele?
Dói, vou te mostrar como desprezo dóiDuele, te mostraré cómo duele el desprecio
Mas a saudade dói o dobro, dói e vai doerPero el anhelo duele el doble, duele y dolerá
Quando me ver com outro alguém, cê vai saberCuando me veas con otra persona, sabrás
Como é que dói¿Cómo te duele?
A padaria tá fechada, ainda é 4:40La panadería está cerrada, aún son las 4:40
Um café amargo agora ia fazer a diferençaUn café amargo ahora marcaría la diferencia
Mas não ia deixar de te lembrarPero no dejaría de recordártelo
Faz mais de 24 horas que você não dá sinalNo has sido capaz de hacer señales en más de 24 horas
Se eu te ligo, cai direto na caixa postalSi te llamo, va directo al buzón de voz
E esse seu desprezo tá pegando malY ese desprecio tuyo está yendo mal
Em uma hora dessas, desencano e te abandonoEn un momento como este, te desanimo y te abandono
E assim como eu, cê vai perder o sonoY como yo, perderás el sueño
E o seu fogo eu não vou mais apagarY tu fuego ya no voy a extinguir
E dói, vou te mostrar como desprezo dóiY duele, te mostraré cómo duele el desprecio
Mas a saudade dói o dobro, dói e vai doerPero el anhelo duele el doble, duele y dolerá
Quando me ver com outro alguém, cê vai saberCuando me veas con otra persona, sabrás
Como é que dói¿Cómo te duele?
Dói, vou te mostrar como desprezo dóiDuele, te mostraré cómo duele el desprecio
Mas a saudade dói o dobro, dói e vai doerPero el anhelo duele el doble, duele y dolerá
Quando me ver com outro alguém, cê vai saberCuando me veas con otra persona, sabrás
Como é que dói¿Cómo te duele?
Dói, vou te mostrar como desprezo dóiDuele, te mostraré cómo duele el desprecio
Mas a saudade dói o dobro, dói e vai doerPero el anhelo duele el doble, duele y dolerá
Quando me ver com outro alguém, cê vai saberCuando me veas con otra persona, sabrás
Como é que dói¿Cómo te duele?
A padaria tá fechada, ainda é 4:40La panadería está cerrada, aún son las 4:40