Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Quando eu acordeiCuando me desperté
Não havia ninguémNo había nadie
Os meus amigos desapareceramMis amigos desaparecieron
Mas a minha casa estava no mesmo lugarPero mi casa seguía en el mismo lugar
Solidão na escuridãoSoledad en la oscuridad
Declaração sem paixãoDeclaración sin pasión
Diversão na contramãoDiversión en sentido contrario
Violência sem razãoViolencia sin razón
Caminhando pelas ruas do centroCaminando por las calles del centro
Com passos calmos de pluma, somente sóCon pasos tranquilos como de pluma, solamente solo
Pessoas humildes dormindo, algumas me olhandoPersonas humildes durmiendo, algunas mirándome
Que horas são?¿Qué hora es?
Que dia é hoje?¿Qué día es hoy?
Sei lá!¡Ni idea!
Solidão na escuridãoSoledad en la oscuridad
Declaração sem paixãoDeclaración sin pasión
Diversão na contramãoDiversión en sentido contrario
Violência sem razãoViolencia sin razón
Eu sei que não sou ninguémSé que no soy nadie
E minha família nunca existiuY mi familia nunca existió
Talvez seja assim para sempreQuizás sea así para siempre
E pra você, como será?Y para ti, ¿cómo será?
Hoje não tem luzHoy no hay luz
Mas amanhã ela vemPero mañana vendrá
Hoje não tem luzHoy no hay luz
Mas amanhã temPero mañana sí
E o hoje não tem luzY hoy no hay luz
Será que ela vem?¿Vendrá?
Blecaute!¡Apagón!