João

JoãoJohn

Antes daquela noite no lemeAntes de esa noche en el timón

Eu jurava que era nãoJuré que no

Mas então seu pode ser, quem sabePero entonces el tuyo puede ser, ¿quién sabe?

Apagou a escuridãoBorró la oscuridad

E eu pensei: Será que é noite? É tarde?Y pensé: «¿Es de noche? «¿Es tarde?

Ou apenas ilusão?¿O simplemente ilusión?

Se esse amor, como o Cazuza dizSi este amor, como dice Cazuza

É invenção, distraçãoEs invención, distracción

Se for, eu não vou querer mais nãoSi lo es, no quiero más

JoãoJohn

O que é belo só cresce aos poucosLo que es hermoso solo crece poco a poco

Devagar, o que é bomLentamente, lo cual es bueno

Quero ensaiar a melodiaQuiero ensayar la melodía

Até encontrar o tomHasta que encuentre el tono

Ser agora poesia, euSé ahora poesía, yo

Que já fui destruiçãoQue una vez fui un desastre

Celebrar na noite o diaCelebrar en la noche del día

Porque sem paixãoPorque sin pasión

Sem paixão, meu DeusSin pasión, Dios mío

Só vai nos restar compaixãoSólo tendremos compasión

JoãoJohn

Hoje eu me lembrei daquela noiteHoy recordé esa noche

Escutando o EltonEscuchando a Elton

JoãoJohn