Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Um quebranto cachoeira de olharUn desgarro cascada de mirada
Banho santoBaño sagrado
Manto azul, e iemanjá.Manto azul, y Yemayá.
O sal nos olhosLa sal en los ojos
Multidão, um rebuliço a dançarMultitud, un alboroto bailando
E a elegância de uma preta a rodarY la elegancia de una negra girando
O sol nos olhosEl sol en los ojos
Deixa fecharDeja cerrar
Lua grandeLuna grande
No arremansoEn el remanso
Nua a vida inteiraDesnuda toda la vida
Rompante de luzImpetuosa luz
Bravura de mãe solteiraValentía de madre soltera
Que por muitos dos morros se vaiQue por muchos de los cerros se va
Na lembrança um desejo que trazEn el recuerdo un deseo que trae
Na guarida de mais uma noite serenaEn el abrigo de otra noche serena
E todo cuidado é precisoY todo cuidado es necesario
Minha guisa baluarteMi guisa baluarte
Festeja toda alegriaCelebra toda alegría
Beijo na bocaBeso en la boca
Oh lua grandeOh luna grande
No ar remansoEn el remanso
Nua a vida inteiraDesnuda toda la vida
Rompante de luzImpetuosa luz
Bravura de mãe solteiraValentía de madre soltera
Minha guiaMi guía
Meia noiteMedianoche
Meio diaMediodía
Beijo na bocaBeso en la boca
Oh lua grandeOh luna grande
No arremansoEn el remanso
Nua a vida inteiraDesnuda toda la vida
Rompante de luaImpetuosa luna
Bravura de mãe solteiraValentía de madre soltera
Passos (Fernanda Dias/Silo Sotil)Pasos (Fernanda Dias/Silo Sotil)
Lembrar você na imensidão do meu segredoRecordarte en la inmensidad de mi secreto
Traduzir a ilusãoTraducir la ilusión
Transformar dor em algum brinquedoTransformar dolor en algún juguete
De sensação misturo amor, saudade, medoDe sensación mezclo amor, añoranza, miedo
Desfaço os nósDesato los nudos
Atraso o passoRetraso el paso
Ainda é cedoTodavía es temprano
Pra velar o teu rosto de novoPara velar tu rostro de nuevo
Embaralhar os teus cabelosDespeinar tus cabellos
Descarte velado do teu contornoDescartar veladamente tu contorno
Estirado te viExtendido te vi
E dividi tua saudade em mil pedaçosY dividí tu añoranza en mil pedazos
Para jurar em retalhosPara jurar en retazos
A lembrança em mimEl recuerdo en mí
Pousar em teu regaço pensamentoPosar en tu regazo pensamiento
Construído em braço ternoConstruido en brazo tierno
Enlaçar idéia, embalsamar o tempo que viviEnlazar idea, embalsamar el tiempo que viví
E dividir tua saudade em mil pedaçosY dividir tu añoranza en mil pedazos
Pra jurar em retalhosPara jurar en retazos
A lembrança em mimEl recuerdo en mí
Lembrar você na imensidão do meu segredoRecordarte en la inmensidad de mi secreto
Traduzir a ilusãoTraducir la ilusión
Transformar dor em algum brinquedoTransformar dolor en algún juguete
De sensação misturo amor, saudade, medoDe sensación mezclo amor, añoranza, miedo
Desfaço os nósDesato los nudos
Atraso os passosRetraso los pasos