Quelque Part

Son visage est en pleursSu rostro está llorando

Son sourire est partiSu sonrisa se ha ido

Je baisse les yeux tant pisBajo la mirada, qué más da

Et si c'était ma soeur ?¿Y si fuera mi hermana?

En attendant j'y penseMientras tanto, pienso en ello

Et renvoi l'ascenseurY devuelvo el favor

C'ui qui m'a brisé le coeurQuien me rompió el corazón

C'est la faute à pas de chanceEs culpa de la mala suerte

Quelque part ou iciEn algún lugar o aquí

Quelque part c'est ma soeurEn algún lugar es mi hermana

Quelque part c'est ici et ici est ailleursEn algún lugar es aquí y aquí es en otro lugar

A chacun son karmaCada uno tiene su karma

Faudrait fouetter trop de chatsSería demasiado castigar a muchos gatos

Alors on fait comme siAsí que hacemos como si

Alors on fait comme çaAsí que hacemos así

Alors on fait comme çaAsí que hacemos así

Comme si j'avais rien vuComo si no hubiera visto nada

Et si tout était beauY si todo fuera hermoso

Faudrait pas remuerNo deberíamos revolver

En marchant dans la rueCaminando por la calle

On verrait les défautsVeríamos los defectos

On renvoit l'ascenseurDevolver el favor

Et plus jamais j'y penseY nunca más pienso en ello

Je n'ai d'ailleurs rien vuDe hecho, no vi nada

Fallait pas remuerNo deberíamos revolver

Rester sourd a la ruePermanecer sordo a la calle

Rester dans l'ignorancePermanecer en la ignorancia