Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Cara, tipo assim ser adolescente é um lance muito irado.Che, ser adolescente es una onda re copada.

Mas tipo assim quando rola uns rolos, no sentido,Pero cuando hay rollos en juego, en serio,

Quando lance é o coração ninguém merece.Cuando el corazón está en juego, nadie se lo merece.

Na minha escola tem uma gata tipo assim,En mi escuela hay una mina re copada,

Eu só sei, ela é demaisSolo sé que es genial.

Quando ele passa ou quando ri olha pra mimCuando pasa o se ríe y me mira,

Faço assim "ô", ele é demaisHago así 'oh', es genial.

Ele é demais, ele é demais.Es genial, es genial.

Tipo assim ele é demaisEn serio, es genial.

Ela é demais, ela é demais.Ella es genial, es genial.

Tipo assim ela é demaisEn serio, es genial.

Todo dia na escola ela passa e nem dá bolaTodos los días en la escuela pasa y ni me pela,

Tipo assim nem olha pra mimEn serio, ni me mira.

Não sei mais o que fazer to sentindo vou morrerNo sé qué hacer, siento que me voy a morir

Se a gente não se conhecerSi no nos conocemos.

Fala sérioEn serio.

Ele é demais, muito demaisEs genial, muy genial.

Tipo assim ele é tudoEn serio, es todo.

Ela é demais, muito demais.Ella es genial, muy genial.

Tipo assim ela é tudoEn serio, es todo.

No findi rolou uma rave e a galera tava láEl fin de semana hubo una fiesta y la gente estaba ahí,

E ele nadaY él ni apareció.

Depois chegou foi muito irado fala sério, não acreditoDespués llegó, fue muy copado, en serio, no lo puedo creer,

Acompanhado.Acompañado.

Não foi demaisNo fue genial,

Foi mal demaisFue muy mal,

Tipo assim foi ruim demaisEn serio, fue muy mal.

(não acredito)(No lo puedo creer)

Não foi demaisNo fue genial,

Foi mal demaisFue muy mal,

Tipo assim foi ruim demaisEn serio, fue muy mal.

Fiquei mal que roubadaMe sentí mal, qué bajón,

Rolou o maior stressHubo mucho estrés,

Só pensava ninguém mereceSolo pensaba, nadie se lo merece.

Era só uma companhiaEra solo una compañía,

Na verdade nada a verEn realidad, nada que ver,

Porque eu quero só vocêPorque solo te quiero a ti.

Sofri demaisSufrí mucho,

Foi mal demaisFue muy mal,

Tipo assim não foi demaisEn serio, no fue genial.

Sofri demaisSufrí mucho,

Foi mal demaisFue muy mal,

Tipo assim não foi demaisEn serio, no fue genial.

Cara que parada sinistra brother, fala sério.Che, qué situación complicada, hermano, en serio.

E agora ferrou a gata não vai mais querer olhar na minha cara.Y ahora la mina no va a querer ni mirarme a la cara.

Numa boa, eu vou tirar esse moleque da minha cabeça cara.En serio, voy a sacar a este pibe de mi cabeza, che.

Olha só se ele tiver uma explicação tipo assim muito bombada sabe, mais muito bombada mesmo.Mira, si tiene una explicación muy fuerte, pero muy fuerte de verdad.

Você vai ter que ouvirVas a tener que escuchar

O que eu tenho pra dizerLo que tengo para decirte,

E você vai entenderY vas a entender.

Ele foi se aproximandoÉl se fue acercando

E o calor foi aumentandoY el calor fue aumentando,

Quando eu vi já tava rolandoCuando me di cuenta, ya estaba pasando.

Foi demaisFue genial,

Ele é demaisÉl es genial,

E eu também não fico atrásY yo tampoco me quedo atrás.

Ela é demaisElla es genial,

Ele é demaisÉl es genial,

E o amor é demaisY el amor es genial.

Cara fala sério.Che, en serio.

Bom demais.Re copado.

Pior que é mermo, né?Pero es así, ¿no?

Vem, chega mais pertinho.Ven, acércate más.

E eu heim, pára garoto. é de repente. só um pouquinhoY yo, para, chico. Es de repente, solo un poquito.