Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Quem fica parado vira poste, não vê o trem da vida passar.Quien se queda quieto se convierte en poste, no ve pasar el tren de la vida.
Quem não acorda cedo perde tempo, não vai a luta, não sai do lugar.Quien no se levanta temprano pierde tiempo, no lucha, no avanza.
A harmonia que acompanha essa vida é o inverso da vontade de vencer.La armonía que acompaña esta vida es lo opuesto a la voluntad de vencer.
Enquanto a esperança existe luta, enquanto a luta, algo a acontecer.Mientras haya esperanza, hay lucha, mientras haya lucha, algo sucederá.
A força que me faz insistir é a que me faz conseguir...La fuerza que me hace persistir es la que me hace lograr...
A força que me mostra fé é que me traz esperança.. TODA MINHA ESPERANÇA.La fuerza que me muestra fe es la que me trae esperanza... TODA MI ESPERANZA.
Quem fica parado vira poste, não vê o trem da vida passar.Quien se queda quieto se convierte en poste, no ve pasar el tren de la vida.
Quem não perde tempo, acorda cedo, não deixa a luta antes de ela acabar.Quien no pierde tiempo, se levanta temprano, no abandona la lucha antes de que termine.
A harmonia vem do céu p/ iluminar a nossa vida.La armonía viene del cielo para iluminar nuestra vida.
E vem de dentro a vontade de vencer.Y desde adentro viene la voluntad de vencer.
Enquanto a esperança existe luta, enquanto a luta a vitória.Mientras haya esperanza, hay lucha, mientras haya lucha, hay victoria.
A força que me faz insistir é a quem me faz conseguir.....La fuerza que me hace persistir es la que me hace lograr...