Parodie

J'ai grandi là où sommeillentCrecí donde duermen

Toutes les révolutionsTodas las revoluciones

Entre des hommes en retard etEntre hombres rezagados y

J'ai grandi là où sommeillentCrecí donde duermen

Toutes les révolutionsTodas las revoluciones

Entre des hommes en retard etEntre hombres rezagados y

Des mômes qu'aiment pas jouerNiños que no les gusta jugar

Un père fuit, on connaît le "blem"Un padre huye, conocemos el 'problema'

Mais pas la solutionPero no la solución

Des dettes et un appartDeudas y un apartamento

Qu'on ne peut même pas louerQue ni siquiera podemos alquilar

Que veux-tu que je te dise oui¿Qué quieres que te diga sí?

J'aurai pu écrire une parodie,Podría haber escrito una parodia,

Écrire une parodieEscribir una parodia

Ouais, ma vie, une pageSí, mi vida, una página

Que t'as déjà lueQue ya has leído

J'aurai pu écrire une parodie...Podría haber escrito una parodia...

Besoin de maille pour grailler, etNecesidad de dinero para comer, y

Elle n'aimait pas ma compagnieElla no le gustaba mi compañía

J'ai dû pour y pallier,une fois même,Tuve que compensarlo, incluso una vez,

La faire roulerHacerla rodar

Une envie folle de me tailler,Un deseo loco de escapar,

Où le bonheur ne ferai pasDonde la felicidad no haría

Tant de manièreTantas maneras

Loin de ce nid de fou, où la haineLejos de este nido de locos, donde el odio

Me roucoulaitMe susurraba

Toujours la même chanson...Siempre la misma canción...

De quoi écrire une parodie,Para escribir una parodia,

Juste une parodieSolo una parodia

Ouais, ma vie,une page queSí, mi vida, una página que

T'as déjà lueYa has leído

Ma Life serait une parodie,Mi vida sería una parodia,

Juste une parodieSolo una parodia

Ouais, ma vie,une page que t'as déjà lueSí, mi vida, una página que ya has leído

Mais personne dans ce mondePero nadie en este mundo

Ne connaît sa finConoce su final

J'ai souvent du me le dire,A menudo tuve que decírmelo,

Pour aujourd'hui le savoir,Para saberlo hoy,

Un homme s'écritUn hombre se escribe

Chaque matinCada mañana

Et si je m'y prends bien,Y si lo hago bien,

Ma Life n'aura rien de la parodieMi vida no será una parodia

Oui ma Life est une ode, un conte,Sí, mi vida es una oda, un cuento,

Trop l'ont mal racontéDemasiados lo han contado mal

Au départ classique,Al principio clásico,

Puis vite hors "compet'"Luego rápidamente fuera de 'competencia'

Des fautes à chaque page,Errores en cada página,

Qui ose n'y échappe pasQuien se atreve no escapa

Copier c'est facile,Copiar es fácil,

Vivre c'est se tromperVivir es equivocarse

Pas côté, africaineNo al lado, africana

Écrite en françaisEscrita en francés

Ma Life est dopée,Mi vida está dopada,

S'affiche sous 2 enseignesSe muestra bajo 2 letreros

Cri sans fin, étoufféGrito interminable, sofocado

Tout en grandissantMientras crezco

Poussez-vous, ça risque¡Aparta, podría

D'être puissantSer poderoso!

Je n'écrirai pas de parodie,No escribiré una parodia,

Oh non pas de parodie,Oh no, no una parodia,

Ouais, ma vie, une page queSí, mi vida, una página que

T'as jamais lueNunca has leído

Ma Life n'est pas une parodie,Mi vida no es una parodia,

Juste une parodieSolo una parodia

Ouais, ma vie une page queSí, mi vida, una página que

T'as jamais lueNunca has leído